Krücke

Krücke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Krücke	die Krücken
Genitiv	der Krücke	der Krücken
Dativ	der Krücke	den Krücken
Akkusativ	die Krücke	die Krücken

[1] Krücken

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: Krü·cke, Plural: Krü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈkʁʏkə]

Hörbeispiele:

Krücke^(Info)

Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

[2] übertragen: ein Hilfsmittel

[3] abwertend: ein langsamer Mensch

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Krückstock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stock, Gehhilfe

[2] Stütze

[3] Trödler, derb: Lahmarsch

Unterbegriffe:

[1] Achselkrücke, Holzkrücke, Unterarmkrücke

Beispiele:

[1] Zur Zeit muss er an Krücken gehen.

[1] „Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“^[3]

[1] „Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“^[4]

[1] „Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“^[5]

[1] „Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“^[6]

[2] Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist.^[7]

[3] Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.

Redewendungen:

[1] an Krücken gehen

Wortbildungen:

Krückenkreuz, Krückstock

Übersetzungen

[1] mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Albanisch: patericë ^→ sq f
Bosnisch: štaka ^→ bs f
Englisch: crutch ^→ en
Esperanto: lambastono ^→ eo
Estnisch: kark ^→ et
Finnisch: kainalosauva ^→ fi
Französisch: béquille ^→ fr f
Georgisch: ყავარჯენი (qavarjeni) ^→ ka
Katalanisch: crossa ^→ ca f
Lettisch: kruķis ^→ lv
Litauisch: ramentas ^→ lt
Mazedonisch: штака (štaka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kruk ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: krykke ^→ nb m/f
- Nynorsk: krykke ^→ nn f, krykkje ^→ nn f
Polnisch: kula ^→ pl f
Portugiesisch: muleta ^→ pt f
Rumänisch: cârjă ^→ ro f
Russisch: костыль (kostylʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: krycka ^→ sv
Serbisch: штака (štaka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: штака (štaka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: barla ^→ sk f
Slowenisch: bergla ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: krika ^→ dsb f
- Obersorbisch: zepěrny kij ^→ hsb m
Spanisch: muleta ^→ es f
Tschechisch: berla ^→ cs f
Türkisch: koltuk değneği ^→ tr
Ukrainisch: милиця (mylycja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: mankó ^→ hu
Weißrussisch: мыліца (mylica^☆) ^→ be f

[2] ein Hilfsmittel

[3] ein langsamer Mensch

Englisch: crutch ^→ en
Französisch: limace ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krücke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Krücke“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krücke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krücke“

[1, 3] The Free Dictionary „Krücke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 542.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 738.
↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.
↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 270.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 301.
↑ „ Kronprinz als Europa-Skeptiker“, von kie, 7. Mai 2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brücke, Krucke, Kruke

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 542.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 738.

[3] Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.

[4] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 270.

[5] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[6] Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 301.

[7] „ Kronprinz als Europa-Skeptiker“, von kie, 7. Mai 2005

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]