Trödler

Trödler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trödler	die Trödler
Genitiv	des Trödlers	der Trödler
Dativ	dem Trödler	den Trödlern
Akkusativ	den Trödler	die Trödler

Worttrennung:

Tröd·ler, Plural: Tröd·ler

Aussprache:

IPA: [ˈtʁøːdlɐ]

Hörbeispiele:

Trödler^(Info)

Reime: -øːdlɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt

[2] Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt

Herkunft:

[1] Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.^[1]

[2] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Altwarenhändler, Gebrauchtwarenhändler; bairisch: Tandler

[2] Krücke; grob: Lahmarsch; bairisch: Tandler

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Trödlerin

Oberbegriffe:

[1] Händler

Beispiele:

[1] „Neulich hielt ich vor dem Ausstellungsgelände eines Trödlers in der Nähe von Sag Harbor.“^[2]

[1] „Der Trödler fragte mich, ob ich alte oder ganz neue Kleider haben wollte.“^[3]

[1] „Der Trödler, der zunächst gleichgültig über das gestempelte Papier hinweggeschielt hatte, schien plötzlich zu begreifen, was es damit für eine Bewandtnis hätte.“^[4]

[2] Dieser Trödler wird ja nie rechtzeitig fertig.

Wortbildungen:

Trödlerladen, Trödlerpreis, Trödelprofi, Trödlertipp, Trödlertrupp, Trödlertruppe

Übersetzungen

[1] Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt

Englisch: broker ^→ en, dawdler ^→ en, junk dealer ^→ en
Französisch: camelot ^→ fr
Russisch: старьевщик (starʹevščik^☆) ^→ ru
Türkisch: eskici ^→ tr

[2] Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt

Englisch: slowpoke ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trödler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trödler“

[1, 2] The Free Dictionary „Trödler“

[1, 2] Duden online „Trödler“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Trödel“.
↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 48. Englisch 1962.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 213.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 155. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Trödel“.

[2] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 48. Englisch 1962.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 213.

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 155. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]

[4]