Holzklasse

Holzklasse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Holzklasse	die Holzklassen
Genitiv	der Holzklasse	der Holzklassen
Dativ	der Holzklasse	den Holzklassen
Akkusativ	die Holzklasse	die Holzklassen

[1a] Holzklasse in einem Zugabteil

Worttrennung:

Holz·klas·se, Plural: Holz·klas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlt͡sˌklasə]

Hörbeispiele:  Holzklasse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Bezug zu Verkehrsmitteln:

[1a] veraltet, Eisenbahn: günstigerer Bereich in Zügen mit Sitzbänken aus Holz, in Abgrenzung zur 1. oder 2. Klasse, in denen die Sitzbänke gepolstert waren

[1b] übertragen (zu Bed. 1a): günstigerer Bereich in Verkehrsmittel, häufig Flugzeugen, in denen Einschränkungen beim Komfort oder Service hingenommen werden müssen

[2] Güteklasse (Qualität) von Holz

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Klasse; die Holzklasse in Bedeutung [1a] gibt es heute in deutschen Zügen nicht mehr (nur noch in Museumszügen), sie wurde Mitte der 1950er Jahre in Deutschland abgeschafft

Synonyme:

[1b] Economy, Economyclass, Touristenklasse

Gegenwörter:

[1a] 1. Klasse, 2. Klasse

[1b] 1. Klasse, Businessclass, Luxusklasse

Unterbegriffe:

[1b] Holzklasseticket

Beispiele:

[1a] „Zehn Pfennig kostet eine Fahrt im Abteil der dritten Klasse, der sogenannten Holzklasse, für bis zu fünf Stationen. 15 Pfennig zahlen die Fahrgäste in der mit Linoleumfußboden und Kunstlederpolstern ausgestatteten zweiten Klasse.“

[1a] „Dann kaufte die Mutter am Schalter den Fahrschein (Holzklasse natürlich) und eine Bahnsteigkarte.“

[1b] Selbst Manager der Industrie müssen heute Holzklasse fliegen.

[1b] „Sicherlich flog Tebartz-van Elst an diesem Mittwoch (28.08.2013) nicht in der Holzklasse nach Rom.“

[1b] „[…] sein Vater war ein ganz gewöhnlicher Einwanderer gewesen, und noch in drei Generationen sollten die oberen Zehntausend der Stadt beim Dinner ihren Tischnachbarn zuflüstern: »Aber ja, meine Liebe, Cornelias Großvater kam in der Holzklasse über den Atlantik!«“

[1b] „Der Jumbo kommt gerade von einem Sonderflug zurück. Es ist der erste Einsatz einer neuen Kabinenklasse. „Premium Economy“ nennt sie die Lufthansa, sie bietet etwas mehr Platz als die enge Holzklasse.“

[1b] Sie planen, ganz, ganz weit vorne im Flieger zu sitzen und klagen über die hohen Kosten? Kein Problem. Buchen Sie Holzklasse und schon haben Sie viel gespart.

[2] „Der erſte Tarifſatz oder die erſte Holzklaſſe mit einem Reinertrage von jährlich 42 Sgr. pro Morgen umfaßt die III. Bodenklaſſe für Eichenhochwald, und die II. Bodenklaſſe für Buchenhochwald.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1b] mit Verb: Holzklasse buchen, fliegen, reisen

Übersetzungen

 [1a] günstigerer Bereich in Zügen mit Sitzbänken aus Holz

Englisch: Französisch: [1a] troisième classe → fr f; [1b] classe économique → fr f; [2] qualité du bois → fr f Italienisch: [1] classe di legno → it f Spanisch:

 [1b] günstigerer Bereich in Verkehrsmittel, häufig Flugzeugen

Englisch: Spanisch:

 [2] Güteklasse (Qualität) von Holz

Englisch: Italienisch: [1] classe di legno → it f Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzklasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzklasse“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Holzklasse“

[1, 2] Duden online „Holzklasse“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Die Holzklasse. In: Deutsche Welle. 5. April 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:35 mm:ss, URL, abgerufen am 12. April 2019) .

Quellen: