Einschränkung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel + Bedeutung ergänzen

Einschränkung (Deutsch)

Substantiv, f

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [2] noch unklar, alte Version war sehr zweifelhaft; Ref-Duden [2] unklar/fraglich/zweifelhaft

	Singular	Plural
Nominativ	die Einschränkung	die Einschränkungen
Genitiv	der Einschränkung	der Einschränkungen
Dativ	der Einschränkung	den Einschränkungen
Akkusativ	die Einschränkung	die Einschränkungen

Worttrennung:

Ein·schrän·kung, Plural: Ein·schrän·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ]

Hörbeispiele:  Einschränkung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas

[2] unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Herkunft:

Zusammengesetzt aus dem Verb einschränken und dem Suffix -ung, Suffigierung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abstriche, Begrenzung, Beschränkung, Einengung, Eingrenzung, Grenze, Herabsetzung, Kürzung, Minderung, Reduktion, Restriktion, Reduzierung, Schmälerung, Schranke, Sperre, Verminderung, Verringerung

[2] Auflage, Auflassung, Bedingung, Kautel, Klausel, Vorbehalt

Unterbegriffe:

[1] Netzwerkeinschränkung

[2] Verkehrseinschränkung, Nutzungseinschränkung, Wettbewerbseinschränkung

Beispiele:

[1] „Nach Art. 48 Abs. 3 Satz 2 GG und § 16 AbgG hat ein Mitglied des Bundestages das Recht auf freie Benutzung aller Verkehrsmittel der Deutschen Bahn; dies gilt ohne Einschränkung für sämtliche Fahrten, also auch für Privatfahrten.“

[1] „[…] im Universitätsbetrieb gibt es derzeit massive Einschränkugen wegen der Coronakrise.“

[1] [St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt. Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“

[2] „In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] eine drastische, erhebliche, gesetzliche, körperliche, krankheitsbedingte, massive Einschränkung; ohne Einschränkung

Übersetzungen

 [1] das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas

Bulgarisch: ограничение (ograničenie☆) → bg n Englisch: limitation → en Französisch: limitation → fr f, limite → fr f Georgisch: შეზღუდვა (shezghudva) → ka Interlingua: limitation → ia, restriction → ia Italienisch: limitazione → it f Kroatisch: ograničenje → hr Portugiesisch: limitação → pt f Schwedisch: inskränkning → sv Spanisch: limitación → es f, restricción → es f Tschechisch: omezení → cs n Türkisch: kısıtlama → tr, mühlet → tr (zeitlich), sınırlama → tr, tahdit → tr (veraltend)

 [2] unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Englisch: constraint → en, restriction → en Französisch: contrainte → fr f Interlingua: restriction → ia Italienisch: restrizione → it f Katalanisch: restricció → ca f Portugiesisch: restrição → pt f Spanisch: restricción → es f Türkisch: sınırlama → tr, tahdit → tr (veraltend)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Einschränkung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einschränkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einschränkung“

[1] The Free Dictionary „Einschränkung“

[1, 2?] Duden online „Einschränkung“

Quellen: