Gräuel

Gräuel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gräuel	die Gräuel
Genitiv	des Gräuels	der Gräuel
Dativ	dem Gräuel	den Gräueln
Akkusativ	den Gräuel	die Gräuel

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Greuel

Worttrennung:

Gräu·el Plural: Gräu·el

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁɔɪ̯əl]

Hörbeispiele:  Gräuel ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯əl

Bedeutungen:

[1] meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen

[2] meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Herkunft:

mittelhochdeutsch „griu(we)l“ „Grauen, Schrecken“

Synonyme:

[1, 2] Abscheulichkeit

[1] Grauen, Grausamkeit^[2], Gräueltat, Horror, Schrecken, Ungeheuerlichkeit, Unmenschlichkeit

[2] Scheußlichkeit, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit

Unterbegriffe:

[1] Kongogräuel, Kriegsgräuel, Nazigräuel

Beispiele:

[1] Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen.

[1] „Nach einem kurzen historischen Augenblick der Wahrheit zieht sich schon bald auch der Schleier wieder zu, der die Gräuel des Freistaats vor den Belgiern verbirgt.“

[1] „Doch niemand wollte von den Gräueln wissen.“

[2] Es ist mir ein Gräuel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Krieg, unglaublich, unmenschlich, unvorstellbar

Wortbildungen:

Gräuelmärchen, Gräuelnachricht, Gräuelpropaganda, Gräueltat, Gräuelwort, gräulich

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: atrocity → en, Französisch: atrocité → fr Interlingua: atrocitate → ia Italienisch: atricità → it f Katalanisch: abominació → ca f Luxemburgisch: Abomination → lb f Polnisch: okrucieństwo → pl, Portugiesisch: atrocidade → pt f Schwedisch: ohygglighet → sv, grymhet → sv Spanisch: abominación → es f, atrocidad → es f Tschechisch: ohavnost → cs f, odpornost → cs f Ungarisch: borzalom → hu, rémség → hu

 [2] meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Englisch: horror → en Italienisch: orrore → it m Polnisch: horror → pl Portugiesisch: atrocidade → pt f Schwedisch: fasa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gräuel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „greuel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Greuel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gräuel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gäule, Knäuel