Euter

Euter (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Euter	der Euter	die Euter
Genitiv	des Euters	des Euters	der Euter
Dativ	dem Euter	dem Euter	den Eutern
Akkusativ	das Euter	den Euter	die Euter

[1] Euter einer Kuh

Anmerkung:

Außerhalb der Fachsprache wird das Wort auch als Maskulinum verwendet.

Worttrennung:

Eu·ter, Plural: Eu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Euter^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ūter, iuter m und n, althochdeutsch ūtar(o), ūtir m, urgermanisch *ūdran n, auch niederdeutsch Udder, niederländisch uier, englisch udder, indogermanisch *h₁uHdʰ-r/n-, vergleiche sanskritisch ū́dhar (Genitiv: ū́dhnas) n, polnisch wymię, litauisch pa-ū́drė ‚Unterbauch einer Sau‘,^[1] Schwundstufe der Wurzel *h₁óuHdʰ-r (Genitiv: h₁éuHdʰ-n-s), wovon altgriechisch οὖθαρ (uthar^☆) ^→ grc und lateinisch ūber.^[2]^[3]

Oberbegriffe:

[1] Organ

Unterbegriffe:

[1] Kuheuter, Schafeuter, Ziegeneuter

Beispiele:

[1] Das Euter versorgt, wie auch bei den übrigen Säugetieren, über die Zitzen die Nachkommen in der ersten Lebenszeit mit Milch.

[1] „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“^[4]

[1] „Unsere Hauptarbeit besteht übrigens im Melken; am Morgen und am Abend müssen die prallen Euter geleert werden.“^[5]

Übersetzungen

[1] in der Leistengegend von Huftieren sitzendea Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Albanisch: sisë ^→ sq f
Altgriechisch: οὖθαρ (uthar^☆) ^→ grc n
Baskisch: errape ^→ eu
Bosnisch: виме (vime ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: виме (vime^☆) ^→ bg n
Dänisch: yver ^→ da n
Englisch: udder ^→ en
Esperanto: mamo ^→ eo
Färöisch: júgur ^→ fo n
Finnisch: utare ^→ fi
Französisch: pis ^→ fr m
Galicisch: ubre ^→ gl m
Griechisch (Neu-): μαστός (mastós) ^→ el m
Ido: mamo ^→ io
Irisch: úth ^→ ga m
Isländisch: júgur ^→ is n
Italienisch: mammella ^→ it f
Kasachisch: желін (želìn^☆) ^→ kk
Katalanisch: braguer ^→ ca m, mamelles ^→ ca
Khmer: ដោះ () ^→ km
Kirgisisch: желин (želin^☆) ^→ ky
Kroatisch: vime ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: gûhan ^→ kmr
Lettisch: tesmenis ^→ lv
Limburgisch: ujer ^→ li, udder ^→ li m
Litauisch: tešmuo ^→ lt m
Malayalam: അകിട് (akiṭ) ^→ ml
Mazedonisch: виме (vime^☆) ^→ mk n
Mongolisch: дэлэн (dèlèn^☆) ^→ mn
Navajo: abeʼ astseʼ ^→ nv
Niederdeutsch: Udder ^→ nds, Jidder ^→ nds
Niederländisch: uier ^→ nl m
Nordfriesisch: jaodər ^→ frr n
Norwegisch: jur ^→ no n
Novial: mame ^→ nov
Polnisch: wymię ^→ pl n
Portugiesisch: úbere ^→ pt m
Rätoromanisch: iver ^→ rm m
Rumänisch: uger ^→ ro n
Russisch: вымя (vymja^☆) ^→ ru n
Schwedisch: juver ^→ sv n
Serbisch: виме (vime ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: vemeno ^→ sk n
Slowenisch: vime ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wumje ^→ dsb n
- Obersorbisch: wumjo ^→ hsb n
Spanisch: ubre ^→ es f
Tschechisch: vemeno ^→ cs n
Türkisch: meme ^→ tr
Turkmenisch: elin ^→ tk
Ukrainisch: вимя (vymja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: tőgy ^→ hu
Usbekisch: yelin ^→ uz
Vietnamesisch: bầu vú ^→ vi
Volapük: tet ^→ vo
Walisisch: piw ^→ cy m
Weißrussisch: вымя (vymja^☆) ^→ be
Westfriesisch: jaar ^→ fy, jaer ^→ fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Euter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Euter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Euter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Euter“

[1] The Free Dictionary „Euter“

[1] Duden online „Euter“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Euter“

Quellen:

↑ Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden 2008. Seite 534 f.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seite 120.
↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 127 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 103. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eiter

Anagramme: reute, teuer, teure, treue, Treue

[1] Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden 2008. Seite 534 f.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[3] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seite 120.

[4] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 127 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 103. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]