Ernteeinbruch

Ernteeinbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ernteeinbruch	die Ernteeinbrüche
Genitiv	des Ernteeinbruchs des Ernteeinbruches	der Ernteeinbrüche
Dativ	dem Ernteeinbruch dem Ernteeinbruche	den Ernteeinbrüchen
Akkusativ	den Ernteeinbruch	die Ernteeinbrüche

Worttrennung:

Ern·te·ein·bruch, Plural: Ern·te·ein·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁntəˌʔaɪ̯nbʁʊx]

Hörbeispiele:  Ernteeinbruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: starkes Sinken von landwirtschaftlichen Erträgen/einer Ernte (beispielsweise im Vergleich zum Vorjahr)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ernte und Einbruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ernteausfall, Ernteeinbuße

Oberbegriffe:

[1] Einbruch

Beispiele:

[1] „Durch die Trockenheit und die Hitze ist das Gebiet, das von Regenwäldern und Feldpflanzen bewachsen ist, oft von extremen Ernteeinbrüchen und Waldbränden betroffen.“

[1] „Karlheinz Steppan vermutet wohl zu Recht sporadische, klimatisch verursachte Ernteeinbrüche.“

[1] [Schlagzeile:] „Norddeutschlands Bauern befürchten massiven Ernteeinbruch“

[1] „Nach dem Ausbruch des Vulkans Tambora auf Java 1815 hatte es weltweit Ernteeinbrüche und schlimme Hungersnöte gegeben.“

[1] „Bei der Explosion des Supervulkans Tambora in Indonesien im Jahr 1816 etwa gab es Zehntausende von Opfern. Wegen Asche und Schwefeldioxid kühlte sich das Klima über weite Distanzen ab und es kam weltweit zu Ernteeinbrüchen – auch in der Schweiz.“

[1] „Bißbort gibt an, dass er beim Futter-Mais einen Ernteeinbruch von 50 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr verzeichnet:“ […].

[1] „Hochwasserereignisse können darüber hinaus zu Produktionsrückgängen in einer Vielzahl von Wirtschaftssektoren führen. Überflutete Felder sorgen für einen Ernteeinbruch in der Landwirtschaft.“

[1] „Obwohl Landwirte die beginnende Klimakrise mit Ernteeinbrüchen zu spüren bekommen, und obwohl ebenso spürbar wird, wie wichtig in der Landschaft Wasserreservoirs sind, wird so getan, als müssten diese Probleme andere lösen.“

[1] „Im Jahr 2017 haben laut der Rückversicherung Munich Re mehrere Frostnächte im April europaweit bei Obst- und Weinbau für Ernteeinbrüche und einen Schaden von geschätzten 3,3 Milliarden Euro gesorgt.“

[1] [Argentinien:] „Die Klimakrise bringt historische Dürren, in Folge Ernteeinbrüche und Devisenrückgänge.“

[1] „Von den zum Kochen besonders beliebten Hokkaidokürbissen, die etwas robuster sind, dürfte es dennoch genug geben. Große Ernteeinbrüche gibt es hingegen bei etlichen der fast 400 Spezialsorten, die auf dem Hof von Familie Hascher ebenfalls angebaut werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein dramatischer / drastischer / massiver / starker / weltweiter Ernteeinbruch

[1] mit Verb: einen Ernteeinbruch hinnehmen / kompensieren / verkraften (müssen)

[1] mit Substantiv: Ernteeinbruch beim Getreide / Hopfen / Mais / Roggen / Weizen

[1] mit Substantiv: Ernteeinbruch infolge Dürre / Trockenheit / Wassermangel / Überschwemmungen

Übersetzungen

 [1] starkes Sinken von landwirtschaftlichen Erträgen/einer Ernte

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ernteeinbruch“

Quellen: