Elfenbein

Elfenbein (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Elfenbein	die Elfenbeine
Genitiv	des Elfenbeins des Elfenbeines	der Elfenbeine
Dativ	dem Elfenbein dem Elfenbeine	den Elfenbeinen
Akkusativ	das Elfenbein	die Elfenbeine

[1] zu Schmuck verarbeitetes Elfenbein

Worttrennung:

El·fen·bein, Plural: El·fen·bei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Elfenbein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Herkunft:

mittelhochdeutsch helfenbein, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt helfanbein, um das Jahr 1000 als verdeutlichendes Kompositum helfantbein „Elefantenknochen, Elfenbein“ zu älter helfant „Elfenbein, Elefant“, zuerst als Substanz und erst später als Tier bekannt

Synonyme:

[1] Weißes Gold

Unterbegriffe:

[1] Mammutelfenbein

Beispiele:

[1] Das wertvollste Elfenbein stammt vom Narwal und wurde früher mit Gold aufgewogen.

[1] „Die türkische Polizei hat einen mit Edelsteinen verzierten Dolch aus Elfenbein beschlagnahmt, der dem ehemaligen libyschen Machthaber Muammar al-Gaddafi gehört haben soll.“

[1] „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“

[1] „Doch vor allem organisieren Leopolds Männer den Handel mit Elfenbein.“

[1] „Er herrschte über das benachbarte Shewa, besaß angeblich riesige Mengen von Elfenbein sowie andere unermessliche Schätze und strebte die Herrschaft über ganz Abessinien an.“

Wortbildungen:

Elfenbeinbüste, elfenbeinern, Elfenbeinexport, elfenbeinfarben, Elfenbeinfigur, Elfenbeingriff, Elfenbeinkugel, Elfenbeinküste, Elfenbeinjäger, Elfenbeinkopf, Elfenbeinlöffel, Elfenbeinmöwe, Elfenbeinpalast, Elfenbeinprodukt, Elfenbeinröhrling, Elfenbeinschnitzer, Elfenbeinskulptur, Elfenbeinsorte, Elfenbeinthron, Elfenbeinturm

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: fildish → sq m Altgriechisch: ἐλέφας (elephas☆) → grc m Arabisch: عاج (ʕāj) → ar m Bengalisch: হাতির দাঁত () → bn Bosnisch: slonovača → bs Bulgarisch: слонова кост (slonova kost☆) → bg f Chinesisch: 象牙 (xiàngyá) → zh Dänisch: elfenben → da n Englisch: ivory → en Esperanto: eburo → eo Estnisch: elevandiluu → et Färöisch: fílabein → fo n Finnisch: norsunluu → fi Französisch: ivoire → fr m, rohart → fr m Griechisch (Neu-): ελεφαντόδοντο (elefandódondo) → el n, φίλντισι (fíldisi) → el n Ido: ivoro → io Isländisch: fílabein → is Italienisch: avorio → it m Japanisch: 象牙 (zōge) → ja Katalanisch: ivori → ca m, marfil → ca m, vori → ca m Koreanisch: 상아 (sang'a) → ko Kroatisch: bjelokost → hr f Latein: ebur → la m Lettisch: ziloņkauls → lv m Litauisch: dramblio kaulas → lt m Marathi: हस्तिदंत () → mr n Niederländisch: ivoor → nl Norwegisch: elfenbein → no n, elfenben → no n Paschtu: عاج () → ps m Persisch: عاج (âj) → fa Polnisch: kość słoniowa → pl f Portugiesisch: marfim → pt m Rumänisch: fildeș → ro n Russisch: слоновая кость (slonovaja kostʹ☆) → ru f Schwedisch: elfenben → sv Serbisch: слоновача (slonovača☆) → sr f Slowakisch: slonovina → sk f, slonová kosť → sk f Slowenisch: slonovina → sl Spanisch: marfil → es m Telugu: దంతం () → te Tschechisch: slonovina → cs f, slonová kost → cs f Türkisch: fildişi → tr Ukrainisch: слонова кістка (slonova kistka☆) → uk f, слонівка (slonivka☆) → uk Ungarisch: elefántcsont → hu West-Pandschabi: ہاتھی دند → pnb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elfenbein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Elfenbein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elfenbein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elfenbein“

[1] The Free Dictionary „Elfenbein“

Quellen: