Elf

Elf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Elf	die Elfen
Genitiv	des Elfen	der Elfen
Dativ	dem Elfen	den Elfen
Akkusativ	den Elfen	die Elfen

Nebenformen:

Elfe m

Worttrennung:

Elf, Plural: El·fen

Aussprache:

IPA: [ɛlf]

Hörbeispiele:

Elf^(Info)

Reime: -ɛlf

Bedeutungen:

[1] Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

[2] Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung

Herkunft:

18. Jahrhundert, zuerst nur Plural, zwei damaligen Übersetzungen englischer Literatur folgend von englisch elf, verwandt mit Alb^[1]

Synonyme:

[1, 2] Elbe

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Elfe f, Elfin

Oberbegriffe:

[1] Märchengestalt, Sagengestalt

Unterbegriffe:

[1] Blumenelf

[2] Dunkelelf, Halbelf, Hochelf, Waldelf

Beispiele:

[1] „Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“^[2]

[1] „Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“^[3]

[2] „Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“^[2]

Wortbildungen:

Elfenfrau, Elfenkönig, Elfriede

Übersetzungen

[1] Mythologie

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 小精靈 (xiǎo jīnglíng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 小精灵 (xiǎo jīnglíng) ^→ zh
Dänisch: elv ^→ da
Englisch: elf ^→ en
Finnisch: keljukainen ^→ fi
Französisch: elfe ^→ fr
Galicisch: elfo ^→ gl m
Georgisch: ელფი (elpi) ^→ ka
Isländisch: álfur ^→ is m
Italienisch: elfo ^→ it m
Japanisch: エルフ (erufu) ^→ ja
Polnisch: elf ^→ pl m
Portugiesisch: silfo ^→ pt m sílfide ^→ pt f
Russisch: эльф (ėlʹf^☆) ^→ ru (ėlʹf)
Schwedisch: alv ^→ sv
Slowakisch: škriatok ^→ sk
Spanisch: elfo ^→ es m

[2] Fantasy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Elfen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Elf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elf“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“
↑ ^2,0 ^2,1 Wikipedia-Artikel „Elfen“
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 175.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Elf	die Elfen
Genitiv	der Elf	der Elfen
Dativ	der Elf	den Elfen
Akkusativ	die Elf	die Elfen

Anmerkung:

Diese Form ist in Deutschland auch in der Bedeutung [1] im Unterschied zum Elfer gebräuchlich.^[1]

Worttrennung:

Elf, Plural: El·fen

Aussprache:

IPA: [ɛlf]

Hörbeispiele:

Elf^(Info)

Reime: -ɛlf

Bedeutungen:

[1] Mathematik: die natürliche Zahl Elf

[2] Sport: Fußballmannschaft

Herkunft:

[1] Substantivierung des Zahlwortes elf

[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft ^[2]

Synonyme:

[2] Fußballmannschaft

Oberbegriffe:

[1] Kardinalzahl

[2] Mannschaft

Unterbegriffe:

[2] DFB-Elf, Meisterelf, Nationalelf, Rumpfelf, Startelf, Traditionself, Weltmeisterelf

Beispiele:

[1] Auf die Zehn folgt die Elf.

[2] Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback.

[2] Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren.

Wortbildungen:

Elferrat

Übersetzungen

[1] Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Chinesisch: 十一 (shíyī) ^→ zh
Englisch: eleven ^→ en
Französisch: onze ^→ fr m
Galicisch: once ^→ gl m
Griechisch (Neu-): έντεκα (éndeka) ^→ el n
Isländisch: ellefu ^→ is
Italienisch: undici ^→ it m
Japanisch: 十一 (じゅういち, jūichi) ^→ ja
Katalanisch: onze ^→ ca
Polnisch: jedenaście ^→ pl, jedenastka ^→ pl
Russisch: одиннадцать (odinnadcatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: elva ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jadnastka ^→ dsb
Spanisch: once ^→ es m
Ungarisch: tizenegy ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: ölf Ostmittelbairisch: ööf Schwäbisch: Olf

[2] Sport: Fußballmannschaft

Englisch: football team ^→ en
Französisch: onze ^→ fr m
Griechisch (Neu-): εντεκάδα (endekáda) ^→ el f
Italienisch: gli undici ^→ it m Pl., squadra di calcio ^→ it f
Polnisch: drużyna ^→ pl
Schwedisch: elva ^→ sv, fotbollslag ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jadnastka ^→ dsb
Spanisch: once ^→ es m, equipo de fútbol ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: ölf Ostmittelbairisch: ööf Schwäbisch: Olf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elf“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elf“

[1, 2] The Free Dictionary „Elf“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Elfe, Elfi, Elm, Elz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“

[Wikipedia-2] 2,0 ^2,1 Wikipedia-Artikel „Elfen“

[3] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 175.

[4] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elf“

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]