Einigung

Einigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einigung	die Einigungen
Genitiv	der Einigung	der Einigungen
Dativ	der Einigung	den Einigungen
Akkusativ	die Einigung	die Einigungen

Worttrennung:

Ei·ni·gung, Plural: Ei·ni·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Einigung ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

[2] Beendigung eines Streites; Versöhnung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Vereinigung

[2] Übereinkunft

Sinnverwandte Wörter:

[2] Abkommen, Vereinbarung

Unterbegriffe:

[1] Reichseinigung, Willenseinigung, Zolleinigung

[2] Sozialpartnereinigung

Beispiele:

[1] Die Einigung mehrerer Stämme zu einer Nation kann auch mal ohne große Probleme verlaufen.

[1] Es war Maximilien de Béthune Herzog von Sully, der in seinen 1662 posthum veröffentlichten Mémoires ou Oeconomies royales d’Estat mit seinem Grand Dessin eine überstaatliche Struktur entwarf, die die europäischen Republiken […], Erb- […] und Wahlmonarchien […] umfassen sollte. Dieses Konzept einer europäischen Einigung gründete wesentlich auf den mittelalterlichen Voraussetzungen der christlichen Religion und der lateinischen Sprache[.]

[2] Bislang [seit dem Beginn des Brexit-Prozesses bis zum November 2018] gibt es keine Einigung zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich.

[2] Entscheidend ist der Wille zur Einigung, dem Weg zur Beilegung von Streitigkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] politische Einigung ( Audio ^(Info)), wirtschaftliche Einigung ( Audio ^(Info))

[2] eine Einigung herbeiführen ( Audio ^(Info)), zu einer Einigung kommen ( Audio ^(Info)), eine Einigung erzielen ( Audio ^(Info)), keine Einigung erzielen ( Audio ^(Info))

[2] außergerichtliche Einigung ( Audio ^(Info)), eine einvernehmliche Einigung ( Audio ^(Info)), eine gütliche Einigung ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Einigungsbestrebung, Einigungskrieg, Einigungsvertrag, Einigungswerk

Übersetzungen

 [1] die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

Englisch: unification → en Französisch: unification → fr f Galicisch: unificación → gl f Polnisch: porozumienie → pl n Portugiesisch: unificação → pt f Russisch: объединение (ob"edinenie☆) → ru, соглашение (soglašenie☆) → ru Schwedisch: enande → sv Spanisch: unificación → es f Türkisch: birleşme → tr

 [2] Beendigung eines Streites; Versöhnung

Englisch: agreement → en Französisch: accord → fr m Katalanisch: acord → ca m Polnisch: porozumienie → pl n Portugiesisch: acordo → pt m Schwedisch: enande → sv, samförstånd → sv Spanisch: acuerdo → es m Türkisch: mutabakat → tr, uzlaşma → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Einigung“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einigung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einigung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einigung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eignung, Einigelung, Einimpfung