Ebbe

Ebbe (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Ebbe	die Ebben
Genitiv	der Ebbe	der Ebben
Dativ	der Ebbe	den Ebben
Akkusativ	die Ebbe	die Ebben

[1] Ebbe in Venedig

Worttrennung:

Eb·be, Plural: Eb·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɛbə]

Hörbeispiele:

Ebbe^(Info),

Ebbe^(Info)

Reime: -ɛbə

Bedeutungen:

[1] der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

[2] übertragen: Geldmangel

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ebbe entlehnt, das wie altfriesisch ebba, mittelniederländisch ebbe und englisch ebb zu einem westgermanischen Wort *abjōn „Ebbe“ gehört, das entweder zur Familie der Präposition ab oder zu der von aber gebildet wurde.^[1]

Synonyme:

[1] ablaufendes Wasser

Gegenwörter:

[1] Flut

Oberbegriffe:

[1] Gezeiten, Tide

Beispiele:

[1] Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich.

[1] „Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“^[2]

[1] „Hier lagen wir bis kurz vor Sonnenuntergang, als wir begannen, unser Glück bei Ebbe zu versuchen.“^[3]

[1] „Nach einer Stunde war das Floß beladen und bereit zur Abfahrt, aber bis zum Eintritt der Ebbe dauerte es noch einige Stunden.“^[4]

[2] Es herrschte wieder mal Ebbe in meinem Geldbeutel.

Redewendungen:

[1] Ebbe sein in, auf etwas (Kasse, Portmonee, Konto) - in, auf etwas kein Geld vorhanden sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ebbe und Flut

[2] Ebbe haben, Ebbe herrscht

Wortbildungen:

ebben, Ebbestrom, Ebbetor, Ebbezeit, Ebbstrom

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: oseka ^→ bs f
Dänisch: ebbe ^→ da
Englisch: ebb tide ^→ en, low tide ^→ en
Esperanto: malfluso ^→ eo
Französisch: marée basse ^→ fr f
Isländisch: útfall ^→ is n
Italienisch: bassa marea ^→ it f
Japanisch: 潮干 (しおひ, shiohi) ^→ ja, 干潮 (かんちょう, kanchō) ^→ ja, 引き潮 (ひきしお, hikishio) ^→ ja
Katalanisch: baixamar ^→ ca f
Kroatisch: oseka ^→ hr f
Lettisch: bēgums ^→ lv
Litauisch: atoslūgis ^→ lt
Mazedonisch: осека (oseka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Ebb ^→ nds
Niederländisch: eb ^→ nl f
Polnisch: odpływ ^→ pl m
Portugiesisch: maré baixa ^→ pt f, vazante ^→ pt f, baixa-mar ^→ pt f
Rumänisch: reflux ^→ ro n, maree joasă ^→ ro f
Russisch: отлив (otliv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ebb ^→ sv
Serbisch: осека (oseka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: осека (oseka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: odliv ^→ sk m
Slowenisch: oseka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wótlejnica ^→ dsb f
- Obersorbisch: wotliw ^→ hsb m
Spanisch: bajamar ^→ es
Tschechisch: odliv ^→ cs m
Ungarisch: apály ^→ hu
Venezianisch: aqua bassa ^→ vec f
Weißrussisch: адліў (adliŭ^☆) ^→ be

[2] übertragen: Geldmangel

Niederdeutsch: Ebb ^→ nds
Russisch: безденежье (bezdenežʹe^☆) ^→ ru n, голяк (goljak^☆) ^→ ru m, кризис (krizis^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ebb ^→ sv; Geldmangel: ebb i kassan ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ebbe“

[1] BSH "Begriffe der Gezeitenkunde"

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ebbe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebbe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ebbe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ebbe“, Seite 225.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 60. Englisches Original 1843.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.

Substantiv, m, Vorname Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Ebbe	die Ebbes
Genitiv	(des Ebbe) (des Ebbes) Ebbes	der Ebbes
Dativ	(dem) Ebbe	den Ebbes
Akkusativ	(den) Ebbe	die Ebbes
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Eb·be, Plural: Eb·bes

Aussprache:

IPA: [ˈɛbə]

Hörbeispiele:

Ebbe^(Info),

Ebbe^(Info)

Reime: -ɛbə

Bedeutungen:

[1] alter nordfriesischer, männlicher Vorname

Abkürzungen:

[1] E.

Herkunft:

Ebbe stammt von den nordfriesischen Inseln Amrum, Föhr und Sylt, kommt jedoch schon seit etwa 1700 nicht mehr als Vorname vor. Der Vorname ist entweder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erster Teil auf das germanische *eƀura- (Eber) zurückgeht, oder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erstes Glied mit dem altfriesischen ethel (Adel, vornehme Familie) zusammenhängt und deren zweiter Teil mit dem Buchstaben b anfängt (beispielsweise Albert).^[1]

Weibliche Namensvarianten:

[1] Ebba

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Ebbe Sand, Ebbe Schwartz

Beispiele:

[1] Gleich wird Ebbe zu einer Wattwanderung aufbrechen.

Wortbildungen:

[1] Ebben

Übersetzungen Bearbeiten

[1] alter nordfriesischer, männlicher Vorname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5, „Ebbe“, Seite 43

Quellen:

↑ Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Ebbe“, Seite 43

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bebe

Ebbe (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, Vorname Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Ebbe	—
Genitiv	Ebbes	—

Worttrennung:

Ebbe, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Ebbe^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwedischer männlicher Vorname

Herkunft:

Ableitung des mittelalterlichen Namens Ebo beziehungsweise Ebbo oder Kurzform des dänischen Namens Esbjörn oder des deutschen Namens Eberhard ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Kom vi tar Ebbes båt!

Komm, wir nehmen Ebbes Boot!

Übersetzungen Bearbeiten

[1] schwedischer männlicher Vorname

Deutsch: Ebbe
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Ebbe“

[1] Nordic Names (englisch) „Ebbe“

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ebbe“, Seite 225.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 60. Englisches Original 1843.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.

[5] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Ebbe“, Seite 43

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]