Draht

Draht (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Draht	die Drähte
Genitiv	des Drahts des Drahtes	der Drähte
Dativ	dem Draht dem Drahte	den Drähten
Akkusativ	den Draht	die Drähte

[1] eine Drahtschere, die einen Draht schneidet

Worttrennung:

Draht, Plural: Dräh·te

Aussprache:

IPA: [dʁaːt]

Hörbeispiele:

Draht^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

[2] (telekommunikative) Verbindung

Herkunft:

mittelhochdeutsch drāt ^→ gmh, althochdeutsch drāt ^→ goh, germanisch *þrædu- ^→ gem „Faden“, belegt seit dem 11. Jahrhundert.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Kabel, Verbindung, Leitung

Verkleinerungsformen:

[1] Drähtchen

Unterbegriffe:

[1] Aluminiumdraht, Antennendraht, Bindedraht, Blumendraht, Eisendraht, Fahrdraht, Fliegendraht, Glühdraht, Golddraht, Holzdraht, Kabeldraht, Käfigdraht, Klingeldraht, Kunststoffdraht, Kupferdraht, Leitungsdraht, Lötdraht, Maschendraht, Messingdraht, Pechdraht, Platindraht, Rödeldraht, Schusterdraht, Schweißdraht, Silberdraht, Stacheldraht, Stahldraht, Stolperdraht, Telefondraht, Telegrafendraht, Walzdraht, Wolframdraht

[1] Litze

[1] übertragen: Heißer Draht

Beispiele:

[1] Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.

[1] Draht wird hergestellt, indem er durch sich verjüngende Öffnungen gezogen wird.

[1] „Wieder blickt er nieder auf die Drähte, als seien sie Fremdkörper.“^[2]

[2] Ich habe ihn jetzt am Draht, möchten Sie ihn sprechen?

[2] Hast du noch einen Draht zu deinem ehemaligen Professor?

[2] In der Halbzeit glühten die Drähte zu den Redaktionsbüros.

[2] Sie haben nie wirklich einen Draht zueinander gefunden.

[2] Wer weiß schon, wer hinter den Kulissen die Drähte zieht?

Redewendungen:

[2] auf Draht sein - reaktionsschnell sein, einen guten Draht zu jemandem haben, einen direkten Draht zu jemandem haben - sich gut mit jemandem verstehen, die Drähte ziehen - lenken

Wortbildungen:

Adjektive: drahtig, drahtlos, drahtgebunden

Substantive: Drahtanschrift, Drahtantwort, Drahtauslöser, Drahtbesen, Drahtbürste, Drahtesel, Drahtfenster, Drahtgeflecht, Drahtgestell, Drahtgewebe, Drahtgitter, Drahtglas, Drahtglocke, Drahthaar, Drahthindernis, Drahtkäfig, Drahtkommode, Drahtkorb, Drahtlehre, Drahtnagel, Drahtnetz, Drahtpuppe, Drahtrahmen, Drahtrolle, Drahtschere, Drahtseil, Drahttür, Drahtverhau, Drahtwalzwerk, Drahtzaun, Drahtzieher

Verben: drahten, drähten, verdrahten

Übersetzungen

[1] dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Arabisch: سلك (salaka) ^→ ar
Englisch: wire ^→ en
Esperanto: drato ^→ eo
Finnisch: teräslanka ^→ fi
Französisch: fil ^→ fr métallique m
Griechisch (Neu-): σύρμα (sýrma) ^→ el n
Hausa: waya ^→ ha f
Italienisch: filo metallico ^→ it m
Japanisch: 針金 (はりがね, harigane) ^→ ja
Katalanisch: filferro ^→ ca, fil de ferro ^→ ca
Niederdeutsch: Draad (Drööd, pl) ^→ nds m, Wier ^→ nds m
Niederländisch: draad ^→ nl
Norwegisch: metalltråd ^→ no m, bektråd ^→ no m
Novial: file ^→ nov
Polnisch: drut ^→ pl
Portugiesisch: arame ^→ pt
Rumänisch: fir ^→ ro n, sârmă ^→ ro f
Russisch: провод (provod^☆) ^→ ru
Schwedisch: metalltråd ^→ sv, tråd ^→ sv
Slowakisch: drôt ^→ sk m
Spanisch: alambre ^→ es m, cable metálico ^→ es m, hilo metálico ^→ es m
Tschechisch: drát ^→ cs m
Türkisch: tel ^→ tr
Ukrainisch: дріт (drit^☆) ^→ uk m
Ungarisch: drót ^→ hu
Weißrussisch: дрот (drot^☆) ^→ be m

[2] (telekommunikative) Verbindung

Englisch: cable ^→ en
Französisch: ligne ^→ fr f
Italienisch: cavo ^→ it m, cavetto ^→ it m
Norwegisch: tråd ^→ no m
Schwedisch: ledning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Draht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Draht“

[1] Goethe-Wörterbuch „Draht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Draht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Draht“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Draht“, Seite 213.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 81.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dart, trat

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Draht“, Seite 213.

[2] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 81.

[1]

[2]