Benehmen

Benehmen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Benehmen	—
Genitiv	des Benehmens	—
Dativ	dem Benehmen	—
Akkusativ	das Benehmen	—

Worttrennung:

Be·neh·men, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈneːmən]

Hörbeispiele:

Benehmen^(Info)

Reime: -eːmən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

[2] Rechtssprache: Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt, weniger als Einigung oder Absprache

[3] Kontakt aufnehmen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb benehmen durch Konversion

Synonyme:

[1] Art, Benimm, Betragen, Etikette, Form, Verhalten; veraltet: Behaben

Oberbegriffe:

[1] Umgang

Beispiele:

[1] Er hat ein gutes Benehmen und ihr Benehmen lässt auch nichts zu wünschen übrig.

[1] Wir müssen rechtzeitig absagen, das ist eine Frage des Benehmens.

[1] Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

[1] Nun sag erst einmal Guten Tag, von Benehmen hast du auch keine Spur.

[1] „Ihr Benehmen schien mir absonderlich; denn wenn sie mit Absicht so handelte, konnte sie dabei doch unmöglich etwas gewinnen.“^[1]

[1] „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“^[2]

[1] „Die Stadt Abdera, es gibt sie als Avdira bis heute, wurde als ein Städtchen, in dem dummes, dümmliches und entsprechend oft ulkiges Benehmen endemisch war, redensartlich.“^[3]

[1] „Herder versucht, das peinliche Benehmen seines Lehrers zu überspielen.“^[4]

[2] Seitens des Ministeriums hatte man sich bereits mit der Verwaltung ins Benehmen gesetzt.

[2] „Die Akkordanten sind gehalten, alle Vorkehrungen und Sicherheitsmaßregeln zu treffen, welche nach Anordnung der Polizeibehörden im Benehmen mit der einschlägigen Eisenbahnbau-Sektion oder von der Bauverwaltung allein zur Vermeidung von Unglücksfällen nothwendig erachtet werden, wohin auch die Errichtung der erforderlichen Verbots- und Warnungstafeln gehört.“^[5]

[3] Hast du dich schon mit der Universität ins Benehmen gesetzt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Benehmen lässt (nichts) zu wünschen übrig, ein Benehmen unter aller Sau, eine Frage des Benehmens, von Benehmen keine Spur

[2, 3] sich mit jemandem ins Benehmen setzen

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: понашање (ponašanje ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: поведение (povedenie^☆) ^→ bg n
Englisch: behavior ^→ en, behaviour ^→ en, manners ^→ en, deportment ^→ en, conduct ^→ en
Französisch: conduite ^→ fr f, tenue ^→ fr f, comportement ^→ fr m
Interlingua: comportamento ^→ ia, conducta ^→ ia
Italienisch: comportamento ^→ it m, condotta ^→ it f, contegno ^→ it m
Katalanisch: comportament ^→ ca m
Kroatisch: ponašanje ^→ hr n
Mazedonisch: однесување (odnesuvanje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: comportamento ^→ pt m, atitude ^→ pt f, conduta ^→ pt f
Rumänisch: comportament ^→ ro n, atitudine ^→ ro f
Russisch: поведение (povedenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: beteende ^→ svn, uppförande ^→ svn, uppträdande ^→ svn
Serbisch: понашање (ponašanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: понашање (ponašanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: správanie ^→ sk n
Slowenisch: vedenje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zaźaržanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: zadźerženje ^→ hsb n
Spanisch: comportamiento ^→ es m, conducta ^→ es f, actitud ^→ es f
Türkisch: davranis ? ^→ tr
Ukrainisch: поводження (povodžennja^☆) ^→ uk
Ungarisch: viselkedés ^→ hu, magaviselet ^→ hu
Weißrussisch: паводзіны (pavodziny^☆) ^→ be n

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] Kontakt aufnehmen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Benehmen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benehmen“

[1, 3] Duden online „Benehmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benehmen“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 118.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 431.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 134.
↑ Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern. Jos. Thomann, Landshut 1873, Spalte 814 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 118.

[2] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 431.

[4] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 134.

[5] Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern. Jos. Thomann, Landshut 1873, Spalte 814 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]