Hauptmenü öffnen

Befund (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ der Befund

die Befunde

Genitiv des Befundes
des Befunds

der Befunde

Dativ dem Befund

den Befunden

Akkusativ den Befund

die Befunde

Worttrennung:

Be·fund, Plural: Be·fun·de

Aussprache:

IPA: [bəˈfʊnt]
Hörbeispiele:   Befund (Info)
Reime: -ʊnt

Bedeutungen:

[1] Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen / Mediziners) darüber
[2] Archäologie: historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Herkunft:

Substantivierung des Verbs befinden

Synonyme:

[1] Diagnose, Report, Testergebnis, Prüfungsergebnis

Unterbegriffe:

[1] Dopingbefund, Laborbefund, Obduktionsbefund, Untersuchungsbefund
[2] Baubefund, Scheinbefund

Beispiele:

[1] Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.
[1] „Jetzt erweiterten die Entwickler OpenEyes um [ein Modul], mit dem Chirurgen ihre Befunde und Behandlungen inklusive Diagrammen und Bildern elektronisch erfassen können.“[1]
[1] „Im Regelfall erfährt die Patientin direkt nach der Untersuchung [Anmerkung: der Mammografie], ob es Auffälligkeiten gibt. Für Frauen ist die Zeit bis zum Befund beunruhigend. […] Ist der Befund auffällig, erfolgt zur Bestätigung der Diagnose ein Ultraschall.“[2]
[1] „Hammerwurf-Olympiasieger Dilschod Nararow aus Tadschikistan wurde vorläufig gesperrt, nachdem eine acht Jahre alten Dopingprobe einen positiven Befund ergeben hatte.“[3]
[1] „[…] es bleibt der Befund: Im Westen gedeiht die AfD nicht annähernd so gut wie im Osten […].“[4]
[1] „Schon jetzt hat sich die Erde nach Befunden des Weltklimarats IPCC um ein Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit aufgeheizt.“[5]
[1] „Die neuen Befunde zum Klimawandel und seinen verheerenden Folgen [sind] alarmierend, so WMO-Chef Taalas.“[6]
[1] „Alarmierender Befund: 60 Prozent der Insektenarten in der Schweiz sind gefährdet.“[7]
[1] [Anmerkung: Die Sendung] „«Kassensturz» hat Honig analysieren lassen. Der Befund ist beunruhigend. In jedem der 20 Produkte fand das Labor kleine Plastikteilchen.“[8]
[1] „Spitalärzte in der Schweiz arbeiten zu viel. Dieser Befund ist nicht neu.“[9]
[1] „Es mangelt an vernetztem Wissen, an Überblickswissen. Grundlagen aus der Mittelstufe sind den Oberstufenschülern schon nicht mehr im Kopf. Den Befund der Studie von Petra Stanat bestätigt Professor Olaf Köller […].“[10]
[2] Auf Grund der Erwähnung in historischen Dokumenten sind auf diesem Areal archäologische Befunde zu erwarten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Medizin: ohne Befund (  Audio (Info)) – es wurden keine Krankheiten entdeckt, unauffällig
[1] mit Adjektiv: ein alarmierender / vernichtender / überraschender Befund, ein unauffälliger Befund (  Audio (Info)), ein zutreffender Befund (  Audio (Info)), ein zweifelhafter Befund (  Audio (Info))
[2] mit Adjektiv: positiver/negativer Befund, struktureller Befund

Wortbildungen:

[*] Befundbericht, Befundzettel

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Befund
[1] Wikipedia-Artikel „Befund (Medizin)
[1] Wikipedia-Artikel „Befund (Sachverständiger)
[2] Wikipedia-Artikel „Befund (Archäologie)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befund
[*] canoonet „Befund
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBefund
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Befund
[2] Kinne, A.: Tabellen und Tafeln zur Grabungstechnik (S. 113), Dresden 2013
[1] Duden online „Befund
[1] wissen.de – Wörterbuch „Befund
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Befund“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Falko Benthin: Elektronische Patientenakte OpenEyes bekommt neue Module. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 13. September 2012, abgerufen am 7. November 2019.
  2. Gudrun Heise: Onkologie – Brustkrebsvorsorge: Geht zur Mammografie!. In: Deutsche Welle. 27. September 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  3. Leichtathletik-WM Anti-Doping-Regeln: Leichtathleten aus Kenia und Tadschikistan fehlen bei der WM. In: Deutsche Welle. 25. September 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  4. James Hawes: Die kürzeste Geschichte Deutschlands. 4. Auflage. Ullstein Taschenbuch, Berlin 2019, ISBN 978-3-548-06043-9, Seite 328 (Titel der Originalausgabe: The Shortest History Of Germany, Aus dem Englischen von Stephan Pauli)
  5. Fridays for Future – Klimaproteste zwischen Nord- und Südpol. In: Deutsche Welle. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  6. Klimawandel – Temperaturanstieg: Kein Jahrzehnt war so heiß wie dieses. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  7. Insekten fehlt der Lebensraum - Das grosse Sterben in der grünen Wüste. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  8. Adrian Zehnder: Umwelt und Verkehr - Plastik im Honig: Test zeigt Verschmutzung im Naturprodukt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  9. Max Akermann: Schweiz - Arbeitszeiten der Assistenzärzte – illegal, aber völlig normal. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. April 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  10. Sebastian Engelbrecht: Bildungsforschung – Mathematikleistung deutscher Schüler auf niedrigem Niveau. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, hörbar nur bis 05.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. Dezember 2019).
  11. Oxford English Dictionary „finding