Report

Report (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Report	die Reporte
Genitiv	des Reports des Reportes	der Reporte
Dativ	dem Report dem Reporte	den Reporten
Akkusativ	den Report	die Reporte

Worttrennung:

Re·port, Plural: Re·por·te

Aussprache:

IPA: [ʁeˈpɔʁt]

Hörbeispiele:

Report^(Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Herkunft:

[1] Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv report ^→ en, übernommen aus altfranzösisch report ^→ fr, einer Ableitung zum Verb reporter ^→ fr, das auf lateinisch reportare ^→ la „überbringen, zurücktragen“ zurückgeht.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bericht

Unterbegriffe:

[1] Weltroboterreport

Beispiele:

[1] „In dem Report heißt es, in Iran könne es geheime Atom-Arbeiten geben – "momentan" oder in der Vergangenheit.“^[2]

[1] „Kindersoldaten gibt es diesem Report zufolge inzwischen überall auf der Welt, von Südamerika bis Zentralafrika, von Nordirland bis Angola, von Afghanistan bis zur Westbank.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein aktueller Report, ein ausführlicher Report, ein unzutreffender Report (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: report ^→ en
Französisch: rapport ^→ fr m
Hausa: rahoto ^→ ha m
Italienisch: rapporto ^→ it m
Polnisch: raport ^→ pl m, sprawozdanie ^→ pl n
Russisch: репорт (report^☆) ^→ ru m
Spanisch: informe ^→ es m
Türkisch: rapor ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Report (Journalismus)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Report“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Report“

[1] The Free Dictionary „Report“

[1] Duden online „Report“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Report“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1386, Eintrag „Report“.
↑ ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Iran: IAEA besorgt über möglichen Bau der Atombombe. In: Zeit Online. 18. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013) .
↑ Reinhard Mutz, Bruno Schoch, Friedhelm Solms: Friedensgutachten 1998. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 9783825837358, Seite 141 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rekord, Reporter

Anagramme: Porter

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1386, Eintrag „Report“.

[2] ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Iran: IAEA besorgt über möglichen Bau der Atombombe. In: Zeit Online. 18. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013) .

[3] Reinhard Mutz, Bruno Schoch, Friedhelm Solms: Friedensgutachten 1998. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 9783825837358, Seite 141 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]