zuspielen
zuspielen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | spiele zu | ||
| du | spielst zu | |||
| er, sie, es | spielt zu | |||
| Präteritum | ich | spielte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | spielte zu | ||
| Imperativ | Singular | spiel zu! spiele zu! | ||
| Plural | spielt zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugespielt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuspielen | ||||
Worttrennung:
- zu·spie·len, Präteritum: spiel·te zu, Partizip II: zu·ge·spielt
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːˌʃpiːlən]
- Hörbeispiele:
zuspielen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Sport: (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
- [2] heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
- [3] (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb spielen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] abgeben, anspielen, vorlegen, weiterleiten
- [2] durchstechen, informieren, kolportieren, verraten, zukommen lassen, zuschicken, zusenden
- [3] einspielen
Gegenwörter:
- [1] wegschlagen
- [2] entwenden
- [3] ausblenden
Beispiele:
- [1] Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!
- [2] Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.
- [3] Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] jemandem den Ball zuspielen
- [2] (geheime, brisante) Information zuspielen
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Ball/Puck zu jemandem hinbewegen, der dann weiterspielen soll
[2] heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
[3] zusätzlich zum Hauptbeitrag senden
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuspielen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zuspielen“
- [1, 2] The Free Dictionary „zuspielen“
- [1–3] Duden online „zuspielen“
Quellen: