zusammengehen

zusammengehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe zusammen
	du	gehst zusammen
	er, sie, es	geht zusammen
Präteritum	ich	ging zusammen
Konjunktiv II	ich	ginge zusammen
Imperativ	Singular	geh zusammen! gehe zusammen!
	Plural	geht zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammengehen

Worttrennung:

zu·sam·men·ge·hen, Präteritum: ging zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌɡeːən]

Hörbeispiele:  zusammengehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren

[2] als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten

[3] regional: weniger/kleiner werden

[4] sich (an einem Punkt) vereinen, treffen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem zusammen-

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammenpassen

[2] zusammenarbeiten

[3] zusammenschrumpfen

[4] zusammenlaufen

Beispiele:

[1] Dass Liebe und Karriere in diesem Fall zusammengehen, darf bezweifelt werden.

[2] Die Liberalen wollen in dieser Frage mit den Konservativen zusammengehen.

[3] Die Strümpfe sind in der Wäsche zusammengegangen.

[4] Wir treffen uns bei der Eiche, wo die Wege zusammengehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas geht nicht zusammen

Übersetzungen

 [1] zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: birbirine uymak → tr, birlikte uyum sağlamak → tr, birikte işe yaramak → tr

 [2] als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten

Englisch: Französisch: Türkisch: işbirliği etmek  → tr, birlikte hareket etmek → tr, birlik olmak → tr, güçleri birleştirmek → tr

 [3] regional: weniger/kleiner werden

Englisch: Französisch: Türkisch: küçülmek → tr, azalmak → tr

 [4] sich (an einem Punkt) vereinen, treffen

Englisch: Französisch: Türkisch: bir noktada buluşmak → tr, bir yerde birleşmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammengehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammengehen“

[*] The Free Dictionary „zusammengehen“

[1–4] Duden online „zusammengehen“