martern

Siehe auch:

Martern

martern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	martere
	du	marterst
	er, sie, es	martert
Präteritum	ich	marterte
Konjunktiv II	ich	marterte
Imperativ	Singular	marter! martere!
	Plural	martert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemartert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:martern

Worttrennung:

mar·tern, Präteritum: mar·ter·te, Partizip II: ge·mar·tert

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁtɐn]

Hörbeispiele:  martern ^(Info)

Reime: -aʁtɐn

Bedeutungen:

[1] veraltet: körperlich foltern

[2] gehoben: seelisch peinigen

Herkunft:

vom Substantiv Marter

Sinnverwandte Wörter:

[1] foltern, peinigen, quälen

Unterbegriffe:

[1] zermartern

Beispiele:

[1] Die Schergen marterten ihn zu Tode.

[2] Sie marterte der Gedanke an den vorzeitigen Tod des geliebten Oheims.

[2] „Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – gemartert – vernichtet haben.“

Wortbildungen:

Marter, Marterinstrument, Marterpfahl, Marterung, Marterwerkzeug

Übersetzungen

 [1] veraltet: körperlich foltern

Englisch: martyr → en, torture → en Französisch: martyrer → fr Italienisch: martiriare → it, martirare → it Niederländisch: martelaar → nl, martelen → nl Schwedisch: martera → sv

 [2] gehoben: seelisch peinigen

Englisch: martyr → en Französisch: martyre → fr Italienisch: martiriare → it, martirare → it Niederländisch: martelaar → nl Schwedisch: martera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „martern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „martern“

[2] The Free Dictionary „martern“

[1, 2] Duden online „martern“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „martern“

Quellen: