wegsetzen

wegsetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	setze weg
	du	setzt weg
	er, sie, es	setzt weg
Präteritum	ich	setzte weg
Konjunktiv II	ich	setzte weg
Imperativ	Singular	setz weg! setze weg!
	Plural	setzt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggesetzt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wegsetzen

Worttrennung:

weg·set·zen, Präteritum: setz·te weg, Partizip II: weg·ge·setzt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  wegsetzen ^(Info)

Reime: -ɛkzɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas an einen anderen Ort stellen oder legen (setzen)

[2] Hilfsverb haben, reflexiv: sich an einen anderen Ort setzen und danach woanders sitzen

[3] Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, kurz für: hinwegsetzen; über etwas hinüberspringen/hinüberklettern

[4] Hilfsverb haben, reflexiv, kurz für: hinwegsetzen; sich nicht um etwas scheren, es ignorieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] umlagern, umpflanzen, umplatzieren, umräumen, weglegen, wegräumen, wegstellen

[2] umsetzen

[3, 4] hinwegsetzen

Gegenwörter:

[1] hinstellen, hinsetzen

[2] sitzenbleiben

[3] unterdurchkriechen

[4] befolgen, respektieren

Beispiele:

[1] Er wollte die Tasse wegsetzen und warf dabei die Kanne um.

[2] Ich muss mich von den Boxen wegsetzen, die sind mir zu laut.

[3] „Es ist übrigens unrichtig, daß der unglückliche Marquis seinen Sturz mit dem Pferd, nachdem er über einen Zaun weggesetzt, noch um einige Stunden überlebt habe; er war schon in zehn Minuten todt.“ (1859)

[4] „Darüber würde ich mich wegsetzen und denken, man kann es nicht allen Leuten recht machen.“

[4] „Denn er ist der Mann, der stets über das Urtheil und das Ansehen des Senats, stets über Euern Willen und Eure Macht sich weggesetzt hat.“ (1865)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] über den Zaun wegsetzen

[4] sich über eine Anweisung wegsetzen

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: etwas an einen anderen Ort stellen oder legen (setzen)

Englisch: Französisch: changer de place → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Französisch: changer de place → fr

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegsetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegsetzen“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „wegsetzen“

[1–4] Duden online „wegsetzen“

Quellen: