vorglühen
vorglühen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | glühe vor | ||
| du | glühst vor | |||
| er, sie, es | glüht vor | |||
| Präteritum | ich | glühte vor | ||
| Konjunktiv II | ich | glühte vor | ||
| Imperativ | Singular | glüh vor! glühe vor! | ||
| Plural | glüht vor! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorgeglüht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorglühen
| ||||
Worttrennung:
- vor·glü·hen, Präteritum: glüh·te vor, Partizip II: vor·ge·glüht
Aussprache:
- IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
- Hörbeispiele:
vorglühen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Technik: bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
- [2] figurativ, umgangssprachlich: sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen
- [3] veraltet: hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)
Herkunft:
- strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb glühen mit dem Derivatem vor-
- [2] Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre.[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Früher war es üblich, den Dieselmotor eine Weile vorzuglühen – bei vielen modernen Autos findet diese Aufwärmphase inzwischen vom Fahrer nahezu unbemerkt statt.[2]
- [2] „Viele Besucher, die morgens an den Eingängen zum Festgelände [der Münchner Wiesn] auf Einlass warteten, hatten schon Bier in Dosen dabei – und damit gut vorgeglüht.“[3]
- [2] „Vor der ‚Cliv-Lounge‘ passt Margarete auf, wer hineinkommt und wer nicht: »Die feiern einfach, die trinken, haben schon vorher total vorgeglüht, sind schon mega-angetrunken.«“[4]
- [2] [Münchner Oktoberfest:] „Viele Wiesngäste hatten seit dem frühen Morgen ausgeharrt. Die ersten kamen schon in der Dunkelheit und hielten sich mit Kaffee oder Brotzeit unter den Regenschirmen warm - einige glühten mit mitgebrachtem Bier vor.“[5]
- [3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: einen Diesel vorglühen, einen Motor vorglühen
- [1] in Kombination: vor dem Anlassen vorglühen
Übersetzungen
Bearbeiten [1] bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
- [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorglühen“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorglühen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorglühen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorglühen“
- [2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vorglühen“
- [1, 2] Duden online „vorglühen“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorglühen“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 2000er Jahre
- ↑ Auto – Müssen moderne Dieselmotoren noch vorglühen?. In: FOCUS Online. 25. November 2014, ISSN 0943-7576 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
- ↑ Falscher Mönch erste "Bierleiche" auf der Wiesn. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2018 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
- ↑ Axel Schröder: St. Pauli – Der Welterbetitel als Rettung für ein Vergnügungsviertel?. In: Deutschlandradio. 11. September 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio, Dauer 16:33 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
- ↑ Oktoberfest eröffnet: Sturm auf die Bierzelte. In: Deutsche Welle. 16. September 2017 (URL, abgerufen am 10. September 2021).
- ↑ Cambridge Dictionaries: „pre-drink“ (britisch), „pre-drink“ (US-amerikanisch)