Vorglühen

Siehe auch:

vorglühen

Vorglühen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorglühen	—
Genitiv	des Vorglühens	—
Dativ	dem Vorglühen	—
Akkusativ	das Vorglühen	—

Worttrennung:

Vor·glü·hen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]

Hörbeispiele:  Vorglühen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang des elektrischen Beheizens des Brennraums in einem Dieselkraftstoffmotor

[2] umgangssprachlich: Alkoholkonsum vor dem Besuch einer Diskothek oder einer Feier, um dort bereits angetrunken einzutreffen und so Kosten für alkoholische Getränke zu sparen, die vor Ort häufig teurer sind

Beispiele:

[1] Das Vorglühen, das bei unserem alten Auto nötig war, hat uns alle sehr genervt.

[2] Um nicht so viel Geld für alkoholische Getränke ausgeben zu müssen, ist das Vorglühen vor der Disko üblich geworden.

[2] Die Jugendlichen trafen sich vor der Party bei einer Bekannten zum Vorglühen.

[2] „Wie Carter treffen sich viele zum Vorglühen bei der eigens veranstalteten Happy Hour, nicht weit von der 6. Straße, der pulsierenden Partymeile im Herzen von Austin.“

[2] „Immer am gleichen Ort zu feiern gilt als uncool, für Lissabonner Nächte gibt es feste "Fahrpläne": Vorglühen in einem der Parks oder einer der vielen Kneipen. Dann ab in die Disco und später, sprich im Morgengrauen, wieder auf die Straße, wenn's denn noch geht.“

[2] „Ein paar Bier zum Vorglühen, später Red Bull mit Wodka zum Wachbleiben und Einheizen, um Mitternacht natürlich Sekt und danach weiter mit harten Alkoholika: Gerade Silvester ist für viele Jugendliche ein Sauf-Marathon.“

Übersetzungen

 [1] Vorgang des elektrischen Beheizens des Brennraums in einem Dieselkraftstoffmotor

Englisch: preheat → en Finnisch: hehku, hehkutus → fi Französisch: Norwegisch: vorspiel → no n, vors (umgangssprachlich) → no Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: predrinking → en Finnisch: etkot (umgangssprachlich) → fi Ungarisch: alapozás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorglühanlage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorglühen“

[2] Vorglühen. Suchtmittel e.V., abgerufen am 2. Oktober 2011.

Quellen: