Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular vocō
2. Person Singularvocās
3. Person Singularvocat
1. Person Pluralvocāmus
2. Person Pluralvocātis
3. Person Pluralvocant
Perfekt 1. Person Singularvocāvī
Imperfekt 1. Person Singularvocābam
Futur 1. Person Singularvocābō
PPP vocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularvocem
Imperativ Singularvocā
Pluralvocāte
Alle weiteren Formen: Flexion:vocare

Worttrennung:

vo·ca·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] rufen, herbeirufen, berufen
[2] anrufen, anflehen
[2a] vor Gericht: laden, vorladen
[2b] einladen
[3] herausfordern, reizen
[4] locken, reizen
[5] mit einem Namen rufen
[5a] nennen, benennen
[5b] anreden
[6] mit doppeltem Akkusativ: jemanden bezeichnen als
[7] nur Passiv: heißen
[8] bringen, versetzen

Beispiele:

[1–8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2a] aliquem in crimen vocare „jemanden anklagen, anschuldigen, beschuldigen
[6] aliquem stultum vocare „jemanden als dumm bezeichnen
[8] aliquem in ius vocareanklagen, vor Gericht bringen

Wortbildungen:

advocare, avocare, convocare, devocare, evocare, invocare, provocare, revocare, sevocare
vocabilis, vocabulum, vocamen, vocatio, vocativus, vocator, vocatus, vocitare

Übersetzungen

Bearbeiten
[1–3, 5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „voco“ (Zeno.org)
[1–4, 7, 8] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vocare
[1–6, 8] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vocare
[1, 5a] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vocare