anreden

Siehe auch:

Anreden

anreden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rede an
	du	redest an
	er, sie, es	redet an
Präteritum	ich	redete an
Konjunktiv II	ich	redete an
Imperativ	Singular	red an! rede an!
	Plural	redet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeredet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anreden

Worttrennung:

an·re·den, Präteritum: re·de·te an, Partizip II: an·ge·re·det

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele:  anreden ^(Info),  anreden ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespräch beginnen

[2] eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

[3] landschaftlich, jemanden um etwas anreden: jemandem um etwas bitten, um etwas angehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb reden

Synonyme:

[1] ansprechen

Oberbegriffe:

[1] reden

Beispiele:

[1] Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anrede, aber ich hätte da mal eine Frage.

[2] Ich weiß nicht, ob ich meinen Nachbarn mit „Du“ oder mit „Sie“ anreden soll.

[3] Red doch Klaus um Hilfe an, der schuldet dir sowieso noch einen Gefallen.

Wortbildungen:

Anrede

Übersetzungen

 [1] anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespräch beginnen

Baskisch: norbaiti hitz egin → eu Französisch: s'adresser → fr à Luxemburgisch: urieden → lb Russisch: заговаривать (zagovarivatʹ☆) → ru, обращаться (obraščatʹsja☆) → ru Schwedisch: tilltala → sv Spanisch: hablar a → es, dirigir la palabra a → es Ungarisch: szóba elegyedik → hu

 [2] eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

Baskisch: norbaiti zuzendu → eu Englisch: address → en somebody by Französisch: appeler → fr quelqu'un par Luxemburgisch: tituléieren → lb Russisch: просить (prositʹ☆) → ru, обращаться (obraščatʹsja☆) → ru Schwedisch: tilltala → sv Ungarisch: megszólít → hu

 [3] jemandem um etwas bitten, um etwas angehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anreden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anreden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anreden“

[1, 2] The Free Dictionary „anreden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anderen, Anderen, Denaren