verunfallen

verunfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verunfalle
	du	verunfallst
	er, sie, es	verunfallt
Präteritum	ich	verunfallte
Konjunktiv II	ich	verunfallte
Imperativ	Singular	verunfalle!
	Plural	verunfallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verunfallt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verunfallen

Worttrennung:

ver·un·fal·len, Präteritum: ver·un·fall·te, Partizip II: ver·un·fallt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊnfalən]

Hörbeispiele:  verunfallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

Herkunft:

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Unfall durch Präfigierung von ver- und Suffigierung von -en

Synonyme:

[1] verunglücken

Beispiele:

[1] „So erfreulich der weitere leichte Abwärtstrend in der Schulweg-Unfallstatistik ist, so traurig stimmt die Tatsache, dass durchschnittlich immer noch an jedem zweiten Schultag ein Kind auf dem Schulweg tödlich verunfallt.“

[1] „In Österreich verunfallen jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2.500 tödlich Verletzte aus allen Altersgruppen.“

[1] „Im Bau verunfalle pro Jahr jeder fünfte Festangestellte, bei den Temporären sogar jeder vierte, sagte Bloch.“

[1] „Ein Schneemobil-Fahrer ist am frühen Freitagmorgen bei Malleray im Berner Jura tödlich verunfallt.“

[1] „Eine Ambulanz aus dem Kanton Jura ist heute auf der Fahrt von Pruntrut nach Basel auf einer vereisten Strasse verunfallt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Arbeitsplatz verunfallen, mit dem Auto verunfallen

Wortbildungen:

[1] Verunfallte, Verunfallter

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: [1] to have → en an → en accident → en Französisch: avoir → fr un → fr accident → fr; subsaharisches Afrika; Libanon; Komoren, Madagaskar, Mauritius, Réunion, Seychellen; Provinz Québec: faire → fr un → fr accident → fr, subsaharisches Afrika: faire → fr l’accident → fr Niederländisch: verongelukken → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1839.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 840.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verunfallen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verunfallen“

[1] The Free Dictionary „verunfallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfallen