verlieben

verlieben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verliebe
	du	verliebst
	er, sie, es	verliebt
Präteritum	ich	verliebte
Konjunktiv II	ich	verliebte
Imperativ	Singular	verlieb!
	Plural	verliebt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verliebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlieben

Worttrennung:

ver·lie·ben, Präteritum: ver·lieb·te, Partizip II: ver·liebt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈliːbn̩], [fɛɐ̯ˈliːbm̩]

Hörbeispiele:  verlieben ^(Info),  verlieben ^(Info)

Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

Herkunft:

Ableitung zu lieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] sich vergucken, sich verknallen, sich verschießen

Gegenwörter:

[1] entlieben

Beispiele:

[1] Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.

[1] Ich bin in dich verliebt.

[1] „Ein paar Monate später, [des Gynäkologen Michael] Spandaus erste Ehe war kaputt, rief er sie an. Sie verliebten sich, 21 Jahre ist das her.“

[1] Ich habe mich in die Toskana verliebt, ich bin jedes Jahr mindestens einmal da.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich ineinander verlieben ( Audio ^(Info)), sich unsterblich verlieben ( Audio ^(Info))

[1] bis über beide Ohren verliebt sein

[1] sich in eine Idee / Landschaft / Sprache / Stadt verlieben

Wortbildungen:

[1] verliebt, Verliebtheit, Verliebtsein

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: maitemindu → eu Englisch: fall in love → en Esperanto: enamiĝi → eo Französisch: tomber amoureux → fr m, tomber amoureuse → fr f Galicisch: enamorarse → gl Griechisch (Neu-): ερωτεύομαι (erotévome) → el Ido: ameskar → io Italienisch: innamorarsi → it Katalanisch: enamorar-se → ca Luxemburgisch: verléiwen → lb Portugiesisch: apaixonar-se por alguém → pt, ter uma queda por alguém → pt, estar afim de alguém → pt Rumänisch: se îndrăgosti → ro Russisch: влюбляться (vljubljatʹsja☆) → ru (perfektiv: влюбиться (vljubitʹsja☆) → ru) Schwedisch: reflexiv: förälska sig → sv Spanisch: reflexiv: enamorarse → es Tschechisch: zabouchnout se → cs Ungarisch: beleszeret → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlieben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlieben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlieben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verlieben“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verlieben“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verlieben“

[1] Duden online „verlieben“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verlieben“ auf wissen.de

[1] Verbix: On-line Conjugator „verlieben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verliebt

Anagramme: verbleien