vergucken

vergucken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergucke
	du	verguckst
	er, sie, es	verguckt
Präteritum	ich	verguckte
Konjunktiv II	ich	verguckte
Imperativ	Singular	verguck! vergucke!
	Plural	verguckt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verguckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergucken

Worttrennung:

ver·gu·cken, Präteritum: ver·guck·te, Partizip II: ver·guckt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡʊkn̩]

Hörbeispiele:  vergucken ^(Info),  vergucken ^(Info),  vergucken ^(Info)

Reime: -ʊkn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich: etwas falsch sehen

[2] reflexiv, umgangssprachlich: eine Schwärmerei für etwas oder jemanden entwickeln

Synonyme:

[1] sich versehen, sich täuschen, sich irren; bayrisch, österreichisch: sich verschauen

[2] sich verlieben, sich verknallen, sich verschießen; bayrisch, österreichisch: sich verschauen

Beispiele:

[1] Ich habe mich verguckt. Das Auto war blau statt schwarz!

[1] Das stimmt doch gar nicht, du verguckst dich!

[2] Wenn ich mit Luise im selben Raum bin, pocht mein Herz bis zum Hals! Ich glaube, ich habe mich in sie verguckt.

[2] Ich darf mich nicht schon wieder in einen teuren Neuwagen vergucken, sonst bin ich am Ende pleite!

Übersetzungen

 [1] reflexiv, umgangssprachlich: etwas falsch sehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] reflexiv, umgangssprachlich: eine Schwärmerei für etwas oder jemanden entwickeln

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergucken“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergucken“

[1, 2] The Free Dictionary „vergucken“

[1, 2] Duden online „vergucken“

[2] wissen.de „vergucken“