umtreten
umtreten (Deutsch)
BearbeitenVerb, trennbar
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | trete um | ||
| du | trittst um | |||
| er, sie, es | tritt um | |||
| Präteritum | ich | trat um | ||
| Konjunktiv II | ich | träte um | ||
| Imperativ | Singular | tritt um! | ||
| Plural | tretet um! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| umgetreten | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:umtreten
| ||||
Worttrennung:
- um·tre·ten, Präteritum: trat um, Partizip II: um·ge·tre·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈʊmˌtʁeːtn̩]
- Hörbeispiele:
umtreten (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Hilfsverb haben: durch Zufügen eines Stoßes/mehrerer Stöße mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen
- [2] intransitiv, selten, Hilfsverb sein: seinen Standort gehend wechseln; auch übertragen: seine Meinung zu etwas, einen getroffenen Entschluss ändern
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb treten
Synonyme:
- [1] niedertreten
Sinnverwandte Wörter:
- [1] umhauen, umnieten, umwerfen
- [2] übertreten
Beispiele:
- [1] „‚Ich liebe es, umgetreten zu werden, wieder aufzustehen und denen einen mitzugeben‘, sagt Asamoah kurz vor dem DFB-Pokalspiel gegen Lüdenscheid, vor dem vielleicht letzten großen Spiel seiner Karriere.“[1]
- [2] „Mir ſind oͤffters ſolche Perſonen fuͤrkommen / welche aus dem Pabſtthum ʒur reinen Evangeliſchen Religion umtreten wollen […]“ [1720][2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen
[2] seinen Standort gehend wechseln
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „umtreten“
- [1] Duden online „umtreten“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umtreten“
- [1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive), Seite 110, Stichwort „umtreten“
Quellen:
- ↑ Christian Spiller: Ein letztes Mal gegen Lüdenscheid. In: Zeit Online. 20. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Januar 2018).
- ↑ Conversvs convertendi Dvx et Magister oder Merckwuͤrdige Bekehrung Matthiä Brünholtzes. Verlag von Heinrich Christoph Cröker, Jena 1720, Seite 4 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Januar 2018).
Verb, untrennbar
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | umtrete | ||
| du | umtrittst | |||
| er, sie, es | umtritt | |||
| Präteritum | ich | umtrat | ||
| Konjunktiv II | ich | umträte | ||
| Imperativ | Singular | umtritt! | ||
| Plural | umtretet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| umtreten | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:umtreten
| ||||
Worttrennung:
- um·tre·ten, Präteritum: um·trat, Partizip II: um·tre·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) zum Verb treten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Beispiele:
- [1] „Das Umtreten der Chargen erfolgt auf das »Halb⸗Diviſion« des Hauptmannes.“ [1859][1]
- [1] „Zum Einſtellen des Feuers läßt der Bataillons⸗Commandant den Ruf ſchlagen, und nach erfolgtem Umtreten der Chargen commandirt jeder Hauptmann: »Richt — euch!«.“ [1846][2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] gehend umkreisen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umtreten“
- [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive), Seite 110, Stichwort „umtreten“
Quellen:
- ↑ Taktiſche Uebungen der Infanterie vom Gliede bis ʒur Armee⸗Diviſion. Behufs der ſchnellen und gründlichen Ausbildung einer Truppe, nebſt einem Anhange ʒur praktiſchen Einübung des formellen Theiles der Dienſtvorſchriften. Verlag von Leopold Sommer, Wien 1859, Seite 78 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Januar 2018).
- ↑ Exercir⸗Reglement für die k. k. Linien-Infanterie. 1844. Verlag von A. Strauß’s ſel. Witwe & Sommer, Wien 1846, Seite 159 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Januar 2018).