austrocknen

austrocknen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trockne aus
	du	trocknest aus
	er, sie, es	trocknet aus
Präteritum	ich	trocknete aus
Konjunktiv II	ich	trocknete aus
Imperativ	Singular	trockne aus!
Imperativ	Plural	trocknet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgetrocknet		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:austrocknen

Worttrennung:

aus·trock·nen, Präteritum: trock·ne·te aus, Partizip II: aus·ge·trock·net

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknən]

Hörbeispiele:

austrocknen^(Info)

Bedeutungen:

Hilfsverb haben, transitiv:

[1] etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen

[2] etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen

[3] etwas von innen trocken machen

Hilfsverb sein, intransitiv:

[4] jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb trocknen mit dem Derivatem aus-

Synonyme:

[2] trockenlegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdörren

[2] entwässern

Beispiele:

[1] Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet.

[2] Man hat über die Jahre immer mal wieder versucht, das Moor auszutrocknen.

[3] Kannst du bitte noch die Gläser austrocknen?

[4] Das Brot ist ausgetrocknet.

[4] Der Teich ist im Sommer ausgetrocknet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Sumpf austrocknen

[3] eine Schüssel austrocknen

Übersetzungen

[1] etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen

Englisch:
Französisch:
Polnisch: wysuszać ^→ pl (perfektiv: wysuszyć ^→ pl), osuszać ^→ pl (perfektiv: osuszyć ^→ pl),
Portugiesisch: secar ^→ pt
Spanisch: secar ^→ es

[2] etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen

Polnisch: osuszać ^→ pl (perfektiv: osuszyć ^→ pl), odwadniać ^→ pl (perfektiv: odwodnić ^→ pl),
Portugiesisch: secar ^→ pt
Spanisch: secar ^→ es

[3] etwas von innen trocken machen

Portugiesisch: secar ^→ pt
Spanisch: secar ^→ es

[4] jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

Polnisch: wysychać ^→ pl (perfektiv: wyschnąć ^→ pl)
Portugiesisch: secar ^→ pt
Spanisch: secar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „austrocknen“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austrocknen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austrocknen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „austrocknen“

[1, 3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „austrocknen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „austrocknen“

[1–4] Duden online „austrocknen“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 232.