thatë

Siehe auch:

thäte

thatë (Albanisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	thatë	(i) thati	(të) thatë	(të) thatët
Genitiv (i/e/të/së)	(i) thati	(i) thatit	(të) thatëve	(të) thatëve/((të) thatëvet)
Dativ	(i) thati	(i) thatit	(të) thatëve	(të) thatëve/((të) thatëvet)
Akkusativ	thatë	(i) thatin	(të) thatë	(të) thatët
Ablativ	(i) thati	(i) thatit	(të) thatësh	(të) thatëve/((të) thatëvet)

Alternative Schreibweisen:

[1] thátë

Worttrennung:

tha·të

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Furunkel, Eiterbeule, Geschwür

Synonyme:

[1] çiban, lungë

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Furunkel Für [1] siehe Übersetzungen zu Eiterbeule Für [1] siehe Übersetzungen zu Geschwür

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „thatë“ (I/emër)

[1] fjale.al: „thatë“

Adjektiv, n

Alternative Schreibweisen:

[1–5] thátë

Worttrennung:

tha·të

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] trocken

[1b] auch als Nomen: Trocknen, Trocken-

[1c] dürr, ausgedörrt; aus-, ge-, vertrocknet

[2] Wetter: trocken (ohne Niederschlag)

[3a] Geographie, Vegetation: baumlos, vegetationslos

[3b] leer, ohne

[4a] Anatomie: schwach, dünn, mager

[4b] auch als Nomen: Schwächling, Kümmerling

[5] Medizin, Krankeitsbegriffe: trocken

Synonyme:

[1a, 1c] shteruar, përtharë, tharë

[3b] zbrazët, pa

[4a, 4b] dobët, hollë

Gegenwörter:

[1a, 1c] lagur, njomë; lëngshëm

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

thatësi, thatësirë

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2, 5] siehe Übersetzungen zu trocken Für [1b] siehe Übersetzungen zu Trocknen Für [1c] siehe Übersetzungen zu dürr Für [1c] siehe Übersetzungen zu ausgedörrt Für [1c] siehe Übersetzungen zu ausgetrocknet Für [1c] siehe Übersetzungen zu getrocknet Für [1c] siehe Übersetzungen zu vertrocknet Für [3a] siehe Übersetzungen zu baumlos Für [3a] siehe Übersetzungen zu vegetationslos Für [3b] siehe Übersetzungen zu leer Für [3b] siehe Übersetzungen zu ohne Für [4a] siehe Übersetzungen zu schwach Für [4a] siehe Übersetzungen zu dünn Für [4a] siehe Übersetzungen zu mager Für [4b] siehe Übersetzungen zu Schwächling Für [4b] siehe Übersetzungen zu Kümmerling

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] fjalorthi.com: „thatë“ (II/mbiemër)

[1–5] fjale.al: „thatë“

Substantiv, n

Alternative Schreibweisen:

[1, 2] thátë

Worttrennung:

tha·të

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Trockenheit, Dürre

[2] Land, Ufer

Synonyme:

[1] thatësi, thatësirë

[2] tokë, breg

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

thatësi, thatësirë

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dürre Für [1] siehe Übersetzungen zu Trockenheit Für [2] siehe Übersetzungen zu Land Für [2] siehe Übersetzungen zu Ufer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „thatë“ (III/emër)

[1, 2] fjale.al: „thatë“

Adverb

Alternative Schreibweisen:

[1–5] thátë

Worttrennung:

tha·të

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] trocken, dürr

[2] Wetter: trocken, eisig

[3] figurativ: leer, nichts, ohne

[4] nur (ohne etwas anderes)

[5] figurativ: leer, öde, fad(e)

Synonyme:

[3] zbrazët

Beispiele:

[3] Më mirë djepin thatë, se shejtanin brenda.

Lieber kinde leere Wiege, als den Teufel drinnen.

Redewendungen:

[3] më mirë djepin thatë, se shejtanin brenda

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dürr Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu trocken Für [2] siehe Übersetzungen zu eisig Für [3, 5] siehe Übersetzungen zu leer Für [3] siehe Übersetzungen zu nichts Für [3, 4] siehe Übersetzungen zu ohne Für [4] siehe Übersetzungen zu nur Für [5] siehe Übersetzungen zu öde Für [5] siehe Übersetzungen zu fad Für [5] siehe Übersetzungen zu fade

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] fjalorthi.com: „thatë“ (IV/ndajfolje)

[1–5] fjale.al: „thatë“

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: thi, thotë