strampeln

strampeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	strample
	du	strampelst
	er, sie, es	strampelt
Präteritum	ich	strampelte
Konjunktiv II	ich	strampelte
Imperativ	Singular	strampel! strample!
	Plural	strampelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestrampelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:strampeln

Worttrennung:

stram·peln, Präteritum: stram·pel·te, Partizip II: ge·stram·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁampl̩n]

Hörbeispiele:  strampeln ^(Info)

Reime: -ampl̩n

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Hilfsverb haben: mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern)

[2] Hilfsverb haben, umgangssprachlich: die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten

[3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: angestrengt Rad fahren

Synonyme:

[2] treten

Sinnverwandte Wörter:

[1] hampeln, zappeln

Beispiele:

[1] So, wie der Kleine strampelt, muss ich ihn ständig neu zudecken.

[2] Bergauf muss man tüchtig strampeln, dafür ist die Fahrt bergab ein Genuss.

[3] Wir sind dann noch bis Kleinkleckersdorf gestrampelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit den Beinen strampeln, mit den Füßen strampeln

Wortbildungen:

Konversionen: Strampeln, strampelnd

Substantive: Strampelalter, Strampelanzug, Strampelei, Strampelhose, Strampler

Verben: abstrampeln, freistrampeln, losstrampeln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: kick → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: sprattla → sv Sorbisch: Niedersorbisch: capotaś → dsb, kopotaś → dsb Obersorbisch: kopać → hsb, kopotać → hsb Spanisch: patalear → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1–3] strampfle Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [2] ?

Englisch: cycle → en Sorbisch: Niedersorbisch: dybotaś → dsb Obersorbisch: teptać → hsb Spanisch: pedalear → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1–3] strampfle Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: angestrengt Rad fahren

Englisch: pedal → en Sorbisch: Niedersorbisch: dybotaś → dsb Obersorbisch: teptać → hsb

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1–3] strampfle Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strampeln“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strampeln“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „strampeln“

[1–3] The Free Dictionary „strampeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stampfen, trampeln

Anagramme: Stamperln