stampfen

stampfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stampfe
	du	stampfst
	er, sie, es	stampft
Präteritum	ich	stampfte
Konjunktiv II	ich	stampfte
Imperativ	Singular	stampf!
	Plural	stampft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestampft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stampfen

Worttrennung:

stamp·fen, Präteritum: stampf·te, Partizip II: ge·stampft

Aussprache:

IPA: [ˈʃtamp͡fn̩]

Hörbeispiele:  stampfen ^(Info)

Reime: -amp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken

[2] Metall mit einer Hohlform bearbeiten

[3] Nautik: querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

Sinnverwandte Wörter:

[1] stoßen, trampeln, treten

Gegenwörter:

[1] hochhüpfen

[3] rollen

Unterbegriffe:

[1] einstampfen, feststampfen, niederstampfen, zerstampfen

Beispiele:

[1] Er stampfte mit den Füßen auf den Boden.

[1] Sie stampfte Kartoffeln.

[2] Das Blech wird in eine Form gestampft.

[3] Das Schiff stampft bei hohem Seegang.

[3] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

[3] „Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“

Redewendungen:

aus dem Boden stampfen

Wortbildungen:

Stampfer

Übersetzungen

 [1] von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken

Baskisch: zanpatu → eu, zapaldu → eu Englisch: mash → en stomp → en Estnisch: tampima → et Norwegisch: trampe → no, stampe → no, mose → no (Kartoffeln u.Ä.) Schwedisch: klampa → sv, stampa → sv Ungarisch: döngöl → hu

 [2] Metall mit einer Hohlform bearbeiten

Englisch: stamp → en Norwegisch: stampe → no

 [3] Nautik: querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

Englisch: rock → en, skip → en, pitch → en Französisch: tanguer → fr Italienisch: beccheggiare → it Niederländisch: stampen → nl Norwegisch: stampe → no Schwedisch: stampa → sv Spanisch: cabecear → es, arfar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „stampfen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stampfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stampfen“

Quellen: