schwinden

schwinden (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwinde
	du	schwindest
	er, sie, es	schwindet
Präteritum	ich	schwand
Konjunktiv II	ich	schwände
Imperativ	Singular	schwinde!
	Plural	schwindet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschwunden			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:schwinden

Worttrennung:

schwin·den, Präteritum: schwand, Partizip II: ge·schwun·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪndn̩]

Hörbeispiele:  schwinden ^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] in bedenklichem Maße nachlassen

[2] allmählich verschwinden

[3] Technik: an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: swinden, von althochdeutsch: suuinten, suuintan, suindan^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen

[2] atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen

Gegenwörter:

[1] zunehmen

[2] wachsen

[3] schrumpeln, verschrumpeln

Oberbegriffe:

[1–3] schrumpfen

Unterbegriffe:

[1] entschwinden, verschwinden

Beispiele:

[1] Die schwindende Nachfrage bereitet der Automobilindustrie Sorgen.

[1] Er litt unter der schwindenden Popularität seiner Bücher.

[1] „Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“

[2] Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.

[2] Die Jahre schwinden nur so dahin.

[3] Im Gegensatz zum Leim schwindet Kunstharzkleber nicht.

Redewendungen:

die Sinne schwinden jemandem

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Holz, Leim, Ton schwindet

Wortbildungen:

Adjektive: geschwind

Konversionen: geschwunden, Schwinden, schwindend

Substantive: Schwindel, Schwindling, Schwindsucht, Schwund

Verben: entschwinden, verschwinden

Übersetzungen

 [1] in bedenklichem Maße nachlassen

Dänisch: aftage → da, svinde → da Englisch: dwindle → en, diminish → en Französisch: décliner → fr, décroître → fr Italienisch: svanire → it Katalanisch: disminuir → ca, decréixer → ca Niederländisch: tanen → nl Polnisch: maleć → pl Russisch: убывать (ubyvatʹ☆) → ru Spanisch: declinar → es, menguar → es

 [2] allmählich verschwinden

Englisch: fade out → en Französisch: diminuer → fr, s'estomper → fr, s'effacer → fr Katalanisch: contreure's → ca Polnisch: zanikać → pl Russisch: исчезать (isčezatʹ☆) → ru Spanisch: disminuir gradualmente → es

 [3] Technik: an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

Englisch: shrink → en Französisch: se rétracter → fr Spanisch: contraer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwinden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwinden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwindeln