plärren

plärren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plärre
	du	plärrst
	er, sie, es	plärrt
Präteritum	ich	plärrte
Konjunktiv II	ich	plärrte
Imperativ	Singular	plärr!
	Plural	plärrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geplärrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:plärren

Worttrennung:

plär·ren, Präteritum: plärr·te, Partizip II: ge·plärrt

Aussprache:

IPA: [ˈplɛʁən]

Hörbeispiele:  plärren ^(Info),  plärren ^(Info)

Reime: -ɛʁən

Bedeutungen:

[1] laut schreien, brüllen

[2] laut tönen

[3] umgangssprachlich: weinen

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch blēr(r)en, blerren. Verwandt mit niederländisch blèren (=plärren), englisch blare (=schmettern) sowie norddeutsch blar[r]en (=weinen).

Früher wurde das Wort, das mit dem Verb blöken in Verbindung gebracht war, auch für tierische Laute genutzt.

Synonyme:

[1] brüllen, schreien, anschreien, anfahren

[2] dröhnen, brüllen

[3] wehklagen, weinen, heulen, flennen, Tränen vergießen

Gegenwörter:

[1] ruhig reden

[2] unhörbar, leise, still

[3] lachen

Beispiele:

[1] Die Mutter plärrte ihren Sohn an.

[2] Das Radio plärrt schon den ganzen Tag.

[3] In der Straßenbahn plärrte ein Kleinkind, weil es hingefallen ist.

Wortbildungen:

plärrend

Geplärr/Geplärre

Übersetzungen

 [1] laut schreien, brüllen

Englisch: bawl → en, blare out → en Esperanto: plori → eo Französisch: hurler → fr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: blärre Hessisch: blärren, blean

 [2] laut tönen

Englisch: bawl → en, blare → en Esperanto: plori → eo Französisch: faire du bruit → fr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: blärre Hessisch: blärren, blean

 [3] umgangssprachlich: weinen

Englisch: snivel → en, wail → en Esperanto: plori → eo Französisch: pleurnicher → fr Niederländisch: huilen → nl, blèren → nl

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: blärre Hessisch: blärren, blean

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „plärren“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plärren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plärren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Plärrer