anfahren

anfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre an
	du	fährst an
	er, sie, es	fährt an
Präteritum	ich	fuhr an
Konjunktiv II	ich	führe an
Imperativ	Singular	fahr an! fahre an!
	Plural	fahrt an! fahret an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefahren			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anfahren

Worttrennung:

an·fah·ren, Präteritum: fuhr an, Partizip II: an·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  anfahren ^(Info)

Reime: -anfaːʁən

Bedeutungen:

[1] losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: heranfahren, näher kommen

[3] ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

[4] eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

[5] zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

[6] laut zurechtweisen

[7] Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

[8] Bergbau: eine Lagerstätte erschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fahren

Sinnverwandte Wörter:

[4] ankarren

Oberbegriffe:

[1] fahren

Beispiele:

[1] Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.

[2] Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.

[3] Zu Mittag habe ich dann München angefahren.

[4] Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.

[5] Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

[6] Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.

[7] Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.

[8] Nächste Woche werden die Grubenleute die nächsttiefere Schichte anfahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] angefahren kommen

Wortbildungen:

Anfahrhilfe

Übersetzungen

 [1] losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

Englisch: start → en driving → en Französisch: démarrer → fr Katalanisch: arrencar → ca Luxemburgisch: ufueren → lb Schwedisch: köra iväg → sv, köra igång → sv Spanisch: arrancar → es Tschechisch: rozjet se → cs

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: heranfahren, näher kommen

Katalanisch: conduir (cap ençà) → ca Schwedisch: komma farande → sv, komma åkande → sv

 [3] ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

Französisch: rejoindre → fr Schwedisch: köra till → sv

 [4] eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

Schwedisch: köra hit → sv, leverera → sv

 [5] zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

Englisch: collide → en Esperanto: kolizii → eo, surtreti → eo, puŝfaligi → eo, puŝi → eo Italienisch: investire → it Katalanisch: atropellar → ca Russisch: сталкиваться (stalkivatʹsja☆) → ru Schwedisch: kört på → sv Spanisch: atropellar → es

 [6] laut zurechtweisen

Französisch: apostropher → fr Italienisch: sgridare → it Katalanisch: renyar → ca, increpar → ca Luxemburgisch: uranzen → lb Schwedisch: fara ut mot → sv

 [7] Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

Katalanisch: posar en marxa → ca Schwedisch: köra igång → sv Tschechisch: rozjet se → cs

 [8] Bergbau: eine Lagerstätte erschließen

Schwedisch: öppna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfahren“

[1] The Free Dictionary „anfahren“

[1] Duden online „anfahren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anführen