nachschauen

Siehe auch:

Nachschauen

nachschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue nach
	du	schaust nach
	er, sie, es	schaut nach
Präteritum	ich	schaute nach
Konjunktiv II	ich	schaute nach
Imperativ	Singular	schau nach! schaue nach!
	Plural	schaut nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgeschaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachschauen

Worttrennung:

nach·schau·en, Präteritum: schau·te nach, Partizip II: nach·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  nachschauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: mit den Blicken folgen

[2] intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

[3] transitiv, intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

[4] transitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf Fehler, Mängel hin untersuchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb schauen

Synonyme:

[1] hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachblicken, nachsehen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken; abwertend: nachgaffen, nachglotzen

[2] gucken, kontrollieren, schauen, sehen, nachsehen, prüfen, überprüfen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken

[3] durchsehen, nachlesen, nachschlagen, nachsehen; umgangssprachlich: nachblättern, nachgucken/nachkucken

[4] checken, durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, nachsehen, nachprüfen, prüfen, überprüfen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken

Beispiele:

[1] Er schaute seiner Liebsten noch lange nach.

[2] Schau mal nach, wie weit die Erntehelfer mit der Arbeit sind.

[3] Sie schaut im Fernsehprogramm nach, welche Filme abends laufen.

[3] Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen.

[4] Sollen wir vor dem Urlaub das Auto noch in der Werkstatt nachschauen lassen?

Wortbildungen:

Nachschau

Übersetzungen

 [1] mit den Blicken folgen

Englisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

Französisch: aller voir → fr, vérifier → fr Portugiesisch: dar uma olhada → pt, verificar → pt

 [3] etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Französisch: vérifier → fr

 [4] auf Fehler, Mängel hin untersuchen

Französisch: vérifier → fr Portugiesisch: dar uma olhada → pt, verificar → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachschauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachschauen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „nachschauen“

[1–4] Duden online „nachschauen“

[1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „nachschauen“ mit Verweis auf „nachsehen“, beide Einträge auf Seite 1046.