nachbekommen

nachbekommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme nach
	du	bekommst nach
	er, sie, es	bekommt nach
Präteritum	ich	bekam nach
Konjunktiv II	ich	bekäme nach
Imperativ	Singular	bekomm nach! bekomme nach!
	Plural	bekommt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachbekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachbekommen

Worttrennung:

nach·be·kom·men, Präteritum: be·kam nach, Partizip II: nach·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  nachbekommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einem (deutlich) späteren Zeitpunkt erhalten/kaufen (bekommen)

[2] mehr Essen serviert kriegen/bekommen

[3] regional: etwas (meist eher Negatives) als Folge von etwas erhalten und sich dann damit auseinandersetzen müssen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bekommen mit dem Derivatem nach-

Sinnverwandte Wörter:

[1] nachbestellen, nachkaufen, nachliefern, nachordern

[2] nachfüllen, nachkriegen, nachlegen

[2] einhandeln, nachfolgen, nachkommen, nach sich ziehen, übrig behalten

Beispiele:

[1] Wie schön, dass ich die Sauciere noch nachbekommen konnte. Das Service ist immerhin schon 8 Jahre alt.

[1] Kann ich noch etwas nachbekommen? Die Ente ist richtig lecker und der Rotkohl erst!

[2] Für das Vergehen wird er wohl eine Geldstrafe nachbekommen.

[2] Wenn du da mal nicht ne Lungenentzündung nachbekommst.

Übersetzungen

 [1] zu einem (deutlich) späteren Zeitpunkt erhalten/kaufen (bekommen)

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] mehr Essen serviert kriegen/bekommen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachbekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachbekommen“

[1, 2] The Free Dictionary „nachbekommen“

[1, 2] Duden online „nachbekommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachbekommen“