mütterlich

mütterlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mütterlich	mütterlicher	am mütterlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:mütterlich

Worttrennung:

müt·ter·lich, Komparativ: müt·ter·li·cher, Superlativ: am müt·ter·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʏtɐlɪç]

Hörbeispiele:  mütterlich ^(Info)

Reime: -ʏtɐlɪç

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig

[2] fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

Herkunft:

• von mittelhochdeutsch müeterlîch ^→ gmh, althochdeutsch muoterlîh ^→ goh „einer Mutter gemäß“
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Mutter mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] Medizin: matern

[2] fürsorglich, liebevoll

Gegenwörter:

[1] väterlich

[2] aggressiv, vernachlässigend

Oberbegriffe:

[1] elterlich

[2] menschenfreundlich

Beispiele:

[1] Bei den Aka etwa, einem zentralafrikanischen Pygmäenvolk, leben manche Familien mit den mütterlichen, andere mit den väterlichen Verwandten.

[1] Keine anheimelnde Umgebung erwartet ihn[den Embryo], sondern das mütterliche Immunsystem.

[1] Während die unvertraute Stimme lediglich Regionen im Gehirn aktiviert, die für die Stimmerkennung zuständig sind, lässt das mütterliche Organ auch das Sprachzentrum anspringen.

[1] „Wenn nach der Geburt die mütterliche Zuckerzufuhr fehlt, tritt eine Unterzuckerung ein.“

[2] Für einen Moment wirkt sie fast mütterlich.

[2] Mütterlich und sinnlich, von einem geradezu vesuvianischen Temperament, war sie für ihn seit je die Inkarnation des Weibes.

[2] Die 21-jährige Amerikanerin ist bestes Identifikationsmaterial in dieser Rolle einer jungen Frau, die zugleich hart und weich sein kann, brutal und zärtlich, widerspenstig und mütterlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das mütterliche Erbe ( Audio ^(Info)), Erbgut, Erbteil; die mütterliche Abstammung, Erziehung, Liebe, Pflege; mütterliche Eigenschaften, Vorfahren; in mütterlicher Obhut heranwachsen; in mütterlicher Linie

[2] mütterliche Freundin

Wortbildungen:

mütterlicherseits, Mütterlichkeit, stiefmütterlich

Übersetzungen

 [1] ?

Altgriechisch: μητρῷος (mētrōos☆) → grc Englisch: maternal → en, motherly → en Französisch: maternellement → fr, maternel → fr m, maternelle → fr f Italienisch: materno → it m, materna → it m Latein: maternus → la m, materna → la f, maternum → la n Polnisch: matczyny → pl Russisch: материнский (materinskij☆) → ru Schwedisch: moderlig → sv Spanisch: materno → es m, materna → es m Tschechisch: mateřský → cs

 [2] fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

Englisch: maternal → en, motherly → en Französisch: maternel → fr m, maternelle → fr f Italienisch: materno → it m, materna → it m Polnisch: macierzyński → pl Russisch: заботливый (zabotlivyj☆) → ru Schwedisch: moderlig → sv Spanisch: maternal → es Tschechisch: mateřský → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mütterlich“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mütterlich“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mütterlich“

[1, 2] The Free Dictionary „mütterlich“

Quellen: