lustrum

lustrum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lustrum	lustra
Genitiv	lustrī	lustrōrum
Dativ	lustrō	lustrīs
Akkusativ	lustrum	lustra
Vokativ	lustrum	lustra
Ablativ	lustrō	lustrīs

Worttrennung:

lus·trum, Genitiv: lus·tri

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Lemma 1: Pfütze, Morast (der Ort, wo sich die Schweine wälzen)

[2] klassischlateinisch, übertragen: Wildbahn, Wildlager, Wildhöhle (der Ort, wo die Wildtiere leben)

[3] klassischlateinisch, übertragen: Bordell (der Ort eines wilden Lebens)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Pfütze, Morast (der Ort, wo sich die Schweine wälzen)

Deutsch:

[2] Wildbahn, Wildlager, Wildhöhle (der Ort, wo die Wildtiere leben)

Deutsch:

[3] Bordell (der Ort eines wilden Lebens)

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lustrum“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lustrum“

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lustrum	lustra
Genitiv	lustrī	lustrōrum
Dativ	lustrō	lustrīs
Akkusativ	lustrum	lustra
Vokativ	lustrum	lustra
Ablativ	lustrō	lustrīs

Worttrennung:

lus·trum, Genitiv: lus·tri

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Lemma2: Reinigungsopfer, Sühnopfer

[2] klassischlateinisch, Römisches Staatsrecht: Lustrum: Jahrfünft (Zeitraum von fünf Jahren), Pachtzeit, Steuerperiode

[3] klassischlateinisch, Römische Staatsreligion: alle fünf Jahre abgehaltene öffentliche Festfeier zu Ehren der Götter

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Reinigungsopfer, Sühnopfer

Deutsch: Reinigungsopfer, Sühnopfer

[2] Lustrum: Jahrfünft (Zeitraum von fünf Jahren)

Deutsch: Pachtzeit, Steuerperiode

[3] alle fünf Jahre abgehaltene öffentliche Festfeier zu Ehren der Götter

Deutsch: Festfeier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lustrum“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lustrum“