light (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the light

the lights

Worttrennung:

light, Plural: lights

Aussprache:

IPA: [laɪt]
Hörbeispiele:   light (britisch) (Info)   light (US-amerikanisch) (Info), Plural:   lights (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪt

Bedeutungen:

[1] Licht
[2] Lichtquelle
[3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
[4] Kurzform von enlightment: Verständnis
[5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
[6] Kunst: Fokus, Licht

Synonyme:

[4] comprehension, enlightenment, insight, knowledge

Gegenwörter:

[1] dark

Unterbegriffe:

[2] candle, lamp, lantern, lighthouse, taper, torch

Beispiele:

[1]
[2] Turn the lights on.
Mach die Lichter an.

Redewendungen:

according to one's lights
at first lights
be in somebodys light
stand in somebodys light
the bright lights
bring something to light
the light of nature
cast light on something/ shed light on something/ throw light on something
come to light
give somebody the green light
get the green light
go out like a light
hide one's light under a bushel
in a good light
in a bad light
in a favourable light
in the light of something
jump the lights
light at the end of the tunnel
see the light
see the light of day
set light to something
strike a light
sweetness and light

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] light and shade - Licht und Schatten, Schattenspiel

Wortbildungen:

flashlight - Blitzlicht, Taschenlampe; light bulb - Glühbirne; lighthouse - Leuchtturm; light meter; light pen / light wand; lightship - Leuchtschiff; light-year, moonlight neon light

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „light
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „light
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „light
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „light
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „light
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they light
he, she, it lights
simple past   lit
present participle   lighting
past participle   lit
lighted

Worttrennung:

light; Partizip Präsens: lighting; Partizip Perfekt: lit, lighted

Aussprache:

IPA: [laɪt]
Hörbeispiele:   light (britisch) (Info);   lit (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪt

Bedeutungen:

[1] zu brennen beginnen oder brennend machen
[2] transitiv: hell machen

Herkunft:

altenglisch lihtan, germanischen Ursprungs[1]

Synonyme:

[2] illuminate

Beispiele:

[1] Wet wood doesn't light.
Nasses Holz zündet nicht.
[2] A small lamp lit up the bedroom.
Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Oxford English Dictionary „light
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „light“ (britisch), „light“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Macmillan Dictionary: „light“ (britisch), „light“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „light
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „light
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „light
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „light
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „light
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „light

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „light

Adjektiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

light (Französisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum light light

Femininum light light

Worttrennung:

light, Femininum: light, Plural: light, Femininum: light

Aussprache:

IPA: [lajt], Femininum: [lajt], Plural: [lajt], Femininum: [lajt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Nahrungsmittel: weniger Kalorien enthaltend und meist mit künstlichen Süßstoffen versetzt
[2] Genussmittel: mit wenig oder weniger Schadstoffen

Herkunft:

seit 1988 bezeugte Entlehnung aus dem englischen light → en[1]

Synonyme:

[1] allégé
[2] léger

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] une boisson light, un produit light
[2] des cigarettes light

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „light
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „light
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1457.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1457.