krummlachen

krummlachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lache krumm
	du	lachst krumm
	er, sie, es	lacht krumm
Präteritum	ich	lachte krumm
Konjunktiv II	ich	lachte krumm
Imperativ	Singular	lach krumm! lache krumm!
Imperativ	Plural	lacht krumm!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	krummgelacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krummlachen

Worttrennung:

krumm·la·chen, Präteritum: lach·te krumm, Partizip II: krumm·ge·lacht

Aussprache:

IPA: [ˈkʁʊmˌlaxn̩]

Hörbeispiele:

krummlachen^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv; umgangssprachlich emotional: ganz heftig (und anhaltend) lachen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv krumm als Verbzusatz und dem Verb lachen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen ausschütten, sich totlachen

[1] salopp: sich einen Ast lachen

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: sich biegen, sich kringeln, sich kugeln, wiehern

Oberbegriffe:

[1] lachen

Beispiele:

[1] „Wir lachten uns krumm, während die vier oder fünf Indios reglos vor der verrumpften Leinwand hockten, ihre großen Strohhüte auf dem Kopf, vielleicht zufrieden, vielleicht auch nicht, man weiß es nie, undurchsichtig, mongolisch …“^[1]

[1] „Sie lustwandeln an den Zinnen entlang und legen in Verbrüderungsmanier die Arme um Ungetüme aus der chinesischen Mythologie. Es ist eine Gaudi. Man lacht sich krumm und vergißt sogar, wie grauslig kalt es ist.“^[2]

[1] „Simuliere Fischvergiftung und rufe nach einem Arzt. Wie sich herausstellt, ist der Kerl von Zimmer 302 Facharzt für Innere Medizin. Er lacht sich krumm und ruft: ‚Sie haben keine Fischvergiftung, Sie haben einen Vogel!‘“^[3]

Übersetzungen

[1] ganz heftig (und anhaltend) lachen

Englisch: laugh one’s head off ^→ en
Französisch: je nach Kontext: se bidonner ^→ fr, se boyauter ^→ fr, se marrer ^→ fr, mourir de rire ^→ fr, se tordre de rire ^→ fr; Schweiz: se mailler de rire ^→ fr; Kanada: avoir le piton collé ^→ fr, cramper ^→ fr, être à terre de rire ^→ fr, regional: (akadische Regionen) varger ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krummlachen“

[1] The Free Dictionary „krummlachen“

[1] Duden online „krummlachen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „krummlachen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „krummlachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krummlachen“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »krummlachen«.

Quellen:

↑ Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 49 (Erstveröffentlichung 1957) .
↑ Thomas Hegenbart: Gefrorene Phantasie - Eislaternenfest in Harbin. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 6, November/Dezember 1995, Seite 63 .
↑ Gottlob war der Urlaub eine echte Katastrophe! In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 148, 29. Juni 1996, ISSN 0174-4917 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: krummmachen

[1] Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 49 (Erstveröffentlichung 1957) .

[2] Thomas Hegenbart: Gefrorene Phantasie - Eislaternenfest in Harbin. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 6, November/Dezember 1995, Seite 63 .

[3] Gottlob war der Urlaub eine echte Katastrophe! In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 148, 29. Juni 1996, ISSN 0174-4917 .

[1]

[2]

[3]