kranklachen

kranklachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lache krank
	du	lachst krank
	er, sie, es	lacht krank
Präteritum	ich	lachte krank
Konjunktiv II	ich	lachte krank
Imperativ	Singular	lach krank! lache krank!
	Plural	lacht krank!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	krankgelacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kranklachen

Worttrennung:

krank·la·chen, Präteritum: lach·te krank, Partizip II: krank·ge·lacht

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaŋkˌlaxn̩]

Hörbeispiele:  kranklachen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv; umgangssprachlich: ganz heftig (und anhaltend) lachen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv krank als Verbzusatz und dem Verb lachen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: sich kaputtlachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen ausschütten, sich totlachen; emotional: sich krummlachen

[1] salopp: sich einen Ast lachen

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: sich biegen, sich kringeln, sich kugeln, wiehern

Oberbegriffe:

[1] lachen

Beispiele:

[1] „Wenn man vom Ausland kommt, da lacht man sich krank über die Höflichkeit.“

[1] „Oder wie wir uns kranklachten, als die Deutsche Bundesbank absolut fälschungssichere Scheine unter das Volk zu bringen sich einbildete - und fast gleichzeitig produzierte die zuständige Mafia herrliche Falsifikate.“

[1] „Über den ersten Besuch von DDR-Oppositionellen bei ungarischen Dissidenten im Mai 1978 in Csobánka erzählt Gerd Poppe: ‚Die lachten sich krank, als wir mit dem jungen Marx und dem Sozialismus mit menschlichem Antlitz ankamen.‘“

[1] „In der Psychotherapie kennt man schließlich schon länger das Konzept der ‚paradoxen Intervention‘. Übersetzt hieße das in etwa: Wer sich kranklacht, wird schneller gesund.“

Übersetzungen

 [1] ganz heftig (und anhaltend) lachen

Englisch: laugh one’s head off → en Französisch: je nach Kontext: se bidonner → fr, se boyauter → fr, se marrer → fr, mourir de rire → fr, se tordre de rire → fr; Schweiz: se mailler de rire → fr; Kanada: avoir le piton collé → fr, cramper → fr, être à terre de rire → fr, regional: (akadische Regionen) varger → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kranklachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kranklachen“

[1] The Free Dictionary „kranklachen“

[1] Duden online „kranklachen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kranklachen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kranklachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kranklachen“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »kranklachen«.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: krankmachen