kitzeln

Siehe auch:

Kitzeln

kitzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kitzele kitzle
	du	kitzelst
	er, sie, es	kitzelt
Präteritum	ich	kitzelte
Konjunktiv II	ich	kitzelte
Imperativ	Singular	kitzele!
	Plural	kitzelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekitzelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kitzeln

[1] Ein Baby wird gekitzelt.

Worttrennung:

kit·zeln, Präteritum: kit·zel·te, Partizip II: ge·kit·zelt

Aussprache:

IPA: [ˈkɪt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  kitzeln ^(Info)

Reime: -ɪt͡sl̩n

Bedeutungen:

[1] jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

[2] auch unpersönlich: ein Gefühl an einer Körperstelle bekommen, das irritiert, aber nicht weh tut

[3] auch reflexiv: anstacheln/veranlassen etwas zu tun, locken/verlocken

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kitzeln, althochdeutsch: kizzilōn; aus germanisch: *kitil-ō-, *kutil-ō-; wahrscheinlich laut-/bewegungsnachahmend

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: killern, Kindersprache: killekille machen

[2] jucken, prickeln

Sinnverwandte Wörter:

[3] anmachen, anstacheln, locken, reizen, veranlassen

Gegenwörter:

[1] kratzen

[2] brennen, wehtun

[3] abhalten, abtörnen, dämpfen, niedermachen

Oberbegriffe:

[1] berühren

Unterbegriffe:

[1] durchkitzeln

[3] hervorkitzeln

Beispiele:

[1] Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln?

[1, 2] Nicht da anfassen! Das kitzelt!

[1, 2] Die Pollen kitzeln in der Nase.

[2] Im Gras zu laufen kitzelt an den Füßen, wenn man Barfußlaufen nicht gewöhnt ist.

[3] Es kitzelt mich schon, nach vorne zu gehen und das Mikrofon selbst in die Hand zu nehmen.

Wortbildungen:

Gekitzel, Kitzel, Kitzelei, Kitzler

Übersetzungen

 [1] jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

Baskisch: kili-kiliak egin → eu Englisch: tickle → en Esperanto: tikli → eo Französisch: chatouiller → fr Katalanisch: fer pessigolles → ca Klingonisch: qotlh → tlh Kurdisch: Kurmandschi: gidgidandin → kmr Portugiesisch: fazer cócegas → pt, cocegar → pt Russisch: щекотать (ščekotatʹ☆) → ru Schwedisch: kittla → sv, killa → sv Serbisch: голицати (golicati☆) → sr Spanisch: hacer cosquillas → es Tschechisch: lechtat → cs, polechtat → cs, šimrat → cs, pošimrat → cs Ukrainisch: лоскотати ? (loskotaty☆) → uk Ungarisch: csiklandoz → hu, csikiz → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] auch reflexiv: anstacheln/veranlassen etwas zu tun, locken/verlocken

Französisch: démanger → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kitzeln“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kitzeln“

[1–3] Duden online „kitzeln“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kitzeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kritzeln, witzeln