anstacheln

anstacheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stachel an stachele an stachle an
	du	stachelst an
	er, sie, es	stachelt an
Präteritum	ich	stachelte an
Konjunktiv II	ich	stachelte an
Imperativ	Singular	stachel an! stachele an! stachle an!
Imperativ	Plural	stachelt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angestachelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anstacheln

Worttrennung:

an·sta·cheln, Präteritum: sta·chel·te an, Partizip II: an·ge·sta·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtaxl̩n]

Hörbeispiele:

anstacheln^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stacheln

Synonyme:

[1] aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern

Sinnverwandte Wörter:

[1] animieren, anregen, beflügeln, ermuntern, motivieren

Beispiele:

[1] „Auf jeden Fall wird es den Ehrgeiz der Chinesen weiter anstacheln, technologisch auf eigenen Füßen zu stehen.“^[1]

[1] „Einer der Organisatoren der Proteste ist Joshua Wong, dessen zwischenzeitliche Festnahme die Regenschirm-Bewegung nur noch weiter anstachelt.“^[2]

Wortbildungen:

Anstachelung

Übersetzungen

[1] transitiv: zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben

Bulgarisch: подтиквам (podtikvam^☆) ^→ bg
Englisch:
Esperanto: instigi ^→ eo, inciti ^→ eo, sproni ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Luxemburgisch: ustachelen ^→ lb, ustëppelen ^→ lb
Spanisch:
Tschechisch: povzbudit ^→ cs, povzbuzovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstacheln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anstacheln“

[1] The Free Dictionary „anstacheln“

[1] Duden online „anstacheln“

Quellen:

↑ Helmut Martin-Jung: Keiner wird gewinnen. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
↑ Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anlatschen, anschalten

[1] Helmut Martin-Jung: Keiner wird gewinnen. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .

[2] Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .

[1]

[2]