horspital

horspital (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the horspital	the horspitals

Worttrennung:

hors·pi·tal, Plural: hors·pi·tals

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] regional (USA) mundartlich: größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Herkunft:

Das Wort ist seit 1917 bezeugt.^[1]

Beispiele:

[1] “‘An’ so come de day,’ Aunt Linda declared, with all the drama of an old silent motion picture, ‘w’en Wah Lee he hadda go to de horspital to hab a lil op’ration puffom’ in his nose. […]’”^[2]

„‚Und so kam der Tach‘, erklärte Tante Linda mit all dem Schauspiel eines alten Stummfilmes, ‚als Wah Lee ins Krank’nhaus musste, um sich eener kleen’n Op’ration an seiner Nase zu unterzieh’n. […]‘“

[1] “Whut yuh ast me ’bout horspitals fur? Dere wont no horspitals.”^[3]

„Wosu frar’n Se mich nach Krankenhäuser[n]? Da jab s keene Krankenhäuser.“

[1] “‘And how long have you been there? Since September?’

‘Uh-huh,’ says Lovinia. ‘Since I be out the horspital.’”^[4]

„‚Und seit wie lange bist du schon dort? Seit September?‘

‚Hm-m‘, sagt Lovinia. ‚Seit ich aus dem Krankenhaus raus bin.‘“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hospital“ unter der Bedeutung [1].
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Stichwort »horspital«, Seite 527.

Quellen:

↑ Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Seite 527 .
↑ Harry Stephen Keeler: The Man with the Wooden Spectacles. E. P. Dutton & Co., Inc., New York 1941, Seite 106 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1941) .
↑ John W. Blassingame (Herausgeber): Slave Testimony. Two Centuries of Letters, Speeches, Interviews, and Autobiographies. Louisiana State University Press, Baton Rouge 1977, ISBN 0-8071-0273-3, Seite 669 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Scott Turow: The Laws of Our Fathers. 1. Auflage. Viking, London 1996, ISBN 0-670-87231-8, Seite 145 (Zitiert nach Google Books; Erstaugabe bei Farrar, Strauss & Giroux Inc., New York 1996) .

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: hospital

Levenshtein-Abstand von 3: haruspical

Levenshtein-Abstand von 4: horse pistol

[1] Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Seite 527 .

[2] Harry Stephen Keeler: The Man with the Wooden Spectacles. E. P. Dutton & Co., Inc., New York 1941, Seite 106 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1941) .

[3] John W. Blassingame (Herausgeber): Slave Testimony. Two Centuries of Letters, Speeches, Interviews, and Autobiographies. Louisiana State University Press, Baton Rouge 1977, ISBN 0-8071-0273-3, Seite 669 (Zitiert nach Google Books) .

[4] Scott Turow: The Laws of Our Fathers. 1. Auflage. Viking, London 1996, ISBN 0-670-87231-8, Seite 145 (Zitiert nach Google Books; Erstaugabe bei Farrar, Strauss & Giroux Inc., New York 1996) .

[1]

[2]

[3]

[4]