hinüberwechseln

hinüberwechseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wechsle hinüber wechsele hinüber
	du	wechselst hinüber
	er, sie, es	wechselt hinüber
Präteritum	ich	wechselte hinüber
Konjunktiv II	ich	wechselte hinüber
Imperativ	Singular	wechsele hinüber! wechsle hinüber!
	Plural	wechselt hinüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinübergewechselt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinüberwechseln

Worttrennung:

hi·n·über·wech·seln, Präteritum: wech·sel·te hi·n·über, Partizip II: hi·n·über·ge·wech·selt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n]

Hörbeispiele:  hinüberwechseln ^(Info)

Reime: -yːbɐvɛksl̩n

Bedeutungen:

[1] seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben

[2] eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern

[3] etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen

[4] Jägersprache, vom Wild: in ein anderes Revier übergehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb wechseln

Beispiele:

[1] „Natürlich war ihre Mutter der Meinung, dass es magische Orte gab, an denen man ohne Weiteres hinüberwechseln konnte in die Welt der Mythen, Götter und Feen.“

[1] „Er beruht auf der Überzeugung, dass Menschen nach ihrem ‚irdischen‘ Tod in eine Totenwelt hinüberwechseln, in der sie ähnlich leben wie ‚auf Erden‘.“

[1] „Nach dem Essen im Restaurant waren sie in einen Pub hinübergewechselt und saßen nun vor vier großen Gläsern Bier.“

[2] „Ich habe es selber erlebt; ich habe fassungslos zusehen müssen, wie Kinder, die früher nicht einmal den Übertritt in die Sekundarschule geschafft hätten, mit einer unvergleichlichen Nonchalance ins Gymnasium hinübergewechselt haben.“

[2] „Wenn die Wirtschaft in einen Abschwung gerät, werden mehr Menschen in die Beschäftigung im öffentlichen Dienst hinüberwechseln, und der Haushalt wird automatisch mehr Ausgaben zur Finanzierung dieser Jobs verbuchen.“

[3] „Ohne jeden Übergang war er von dem Brief seiner Mutter zu diesem Thema hinübergewechselt, doch er zwinkerte so unermüdlich mit den Augen, daß es kaum Zweifel geben konnte, worauf er hinaus wollte.“

[3] „In dem gemütvollen Ton eines Wald- und Wiesenforschers ließ sich Kapitza darüber aus, daß er sich freue, nach so vielen Jahren der Forschung auch einmal in die praktische Arbeit hinübergewechselt zu sein.“

[4] „Er hat fast genau gewußt, wieviel Stück Hirsche in der Umgebung der Mayralm gehen und wann sie in das andere Revier hinüberwechseln.“

Übersetzungen

 [1] sich an einen anderen Ort begeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] eine bestimmte Gemeinschaft verlassen und sich einer anderen anschließen

Englisch: Französisch:

 [3] sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen

Englisch: Französisch:

 [4] Jägersprache, vom Wild: in ein anderes Revier übergehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hinüberwechseln“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinüberwechseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinüberwechseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinüberwechseln“

[1–4] Duden online „hinüberwechseln“

Quellen: