herbeischaffen

herbeischaffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaffe herbei
	du	schaffst herbei
	er, sie, es	schafft herbei
Präteritum	ich	schaffte herbei
Konjunktiv II	ich	schaffte herbei
Imperativ	Singular	schaff herbei! schaffe herbei!
	Plural	schafft herbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herbeigeschafft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herbeischaffen

Worttrennung:

her·bei·schaf·fen, Präteritum: schaff·te her·bei, Partizip II: her·bei·ge·schafft

Aussprache:

IPA: [hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩]

Hörbeispiele:  herbeischaffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herbei als Verbzusatz und dem Verb schaffen

Synonyme:

[1] anfahren, anschleppen, beibringen, beschaffen, heranholen, heranschaffen, herantragen, herholen

[1] umgangssprachlich: herankarren, organisieren

[1] Jägersprache: apportieren

Gegenwörter:

[1] entfernen, verbringen, wegbringen, wegschaffen

Oberbegriffe:

[1] bringen

Unterbegriffe:

[1] downloaden

Beispiele:

[1] Als dann auch noch beide aus einer Grünanlage eine Sporttasche herbeischafften, nahmen die Beamten sie fest.

[1] Der Beschuldigte ist auch aufzufordern, die seiner Verteidigung dienlichen Beweismittel mitzubringen oder der Behörde so rechtzeitig anzuzeigen, daß sie zur Vernehmung noch herbeigeschafft werden können.

[1] Der Versicherungsnehmer hat den Diebstahl unverzüglich der zuständigen Polizeidienststelle anzugeben und dem Versicherer einen Nachweis dafür zu erbringen, dass die Sachen nicht innerhalb von 3 Wochen seit Anzeige des Diebstahls wieder herbeigeschafft wurden.

[1] Da das Hydrantennetz rasch erschöpft war mussten über 300 Meter lange Leitungen gelegt werden um Wasser vom Reisenbach herbeizuschaffen.

[1] Er las viel im Koran, aß Nudeln, die seine Helfer aus verlassenen Häusern herbeischafften und beschwerte sich, dass es in der zerschossenen Stadt Sirte keinen Strom gab: So schildert ein enger Vertrauter die letzten Tage von Libyens Ex-Diktator Muammar al-Gaddafi.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativ: Baumaterial, Beweise, Brennmaterial, Nachschub, Nahrung, Trinkwasser herbeischaffen

Wortbildungen:

Konversionen: herbeigeschafft, Herbeischaffen, herbeischaffend

Übersetzungen

 [1] transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

Englisch: fetch → en, bring here → en Französisch: amener → fr Italienisch: procurare → it Polnisch: dostarczać → pl, sprowadzać → pl, perfektiv: dostarczyć → pl, sprowadzić → pl Russisch: доставать (dostavatʹ☆) → ru, приносить (prinositʹ☆) → ru Spanisch: traer → es, conseguir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herbeischaffen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herbeischaffen“

[1] The Free Dictionary „herbeischaffen“

[1] Duden online „herbeischaffen“

Quellen: