beschaffen

beschaffen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beschaffen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:beschaffen

Worttrennung:

be·schaf·fen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈʃafn̩]

Hörbeispiele:  beschaffen ^(Info)

Reime: -afn̩

Bedeutungen:

[1] mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

Synonyme:

[1] geartet

Beispiele:

[1] Der Korb ist so beschaffen, dass er die nötige Last nicht aushält.

[1] Dieser Kleinwagen ist nicht so beschaffen, fünf Personen zu transportieren. Er reicht höchstens für vier.

[1] Wir haben dann die aus Holz beschaffene Unterkonstruktion dunkel gebeizt.

[1] Ein derartig beschaffener Text kann ja nur zu Verwirrungen führen.

Wortbildungen:

Beschaffenheit

Übersetzungen

 [1] mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

Englisch: Esperanto: tia → eo Französisch: Italienisch: Russisch: wird als Verb übersetzt: быть в состоянии (bytʹ v sostojanii☆) → ru, быть предназначенным (prednaznačennym☆) → ru, быть способным (sposobnym☆) → ru, мочь (močʹ☆) → ru Schwedisch: beskaffad → sv, funtad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschaffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschaffen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beschaffen“

[1] Duden online „beschaffen“

[1] The Free Dictionary „beschaffen“

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschaffe
	du	beschaffst
	er, sie, es	beschafft
Präteritum	ich	beschaffte
Konjunktiv II	ich	beschaffte
Imperativ	Singular	beschaffe! beschaff!
	Plural	beschafft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beschafft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschaffen

Worttrennung:

be·schaf·fen, Präteritum: be·schaff·te, Partizip II: be·schafft

Aussprache:

IPA: [bəˈʃafn̩]

Hörbeispiele:  beschaffen ^(Info)

Reime: -afn̩

Bedeutungen:

[1] erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

Herkunft:

• strukturell:

Ableitung vom Verb schaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] anschaffen, besorgen, heranschaffen, herbeischaffen, organisieren; Nachkriegssprache: hamstern

Unterbegriffe:

[1] wiederbeschaffen

Beispiele:

[1] Kannst du uns irgendwoher einen neuen Korb beschaffen? Der alte Korb macht es nicht mehr lange.

[1] Die am Schwarzmarkt beschafften Zigaretten waren recht lose gestopft.

Wortbildungen:

Adjektive: beschaffbar

Substantive: Beschaffer, Beschaffung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: procure → en, purchase → en, acquire → en, obtain → en Esperanto: akiri → eo, ekhavi → eo, ricevi → eo, provizi → eo ion al iu Estnisch: hankima → et Französisch: obtenir → fr, se procurer → fr, acquérir → fr Italienisch: procurare → it, procurarsi → it, acquisire → it, ottenere → it Kurdisch: Kurmandschi: dabîn kirin → kmr Persisch: فراهم کردن (frâham kardan) → fa Portugiesisch: adquirir → pt, obter → pt Russisch: приобретать (priobretatʹ☆) → ru Schwedisch: skaffa → sv, anskaffa → sv Spanisch: procurar → es, proporcionar → es, adquirir → es, obtener → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschaffen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschaffen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beschaffen“

[1] Duden online „beschaffen (besorgen)“