herauswachsen

herauswachsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse heraus
	du	wächst heraus
	er, sie, es	wächst heraus
Präteritum	ich	wuchs heraus
Konjunktiv II	ich	wüchse heraus
Imperativ	Singular	wachs heraus! wachse heraus!
	Plural	wachst heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgewachsen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herauswachsen

Worttrennung:

he·r·aus·wach·sen, Präteritum: wuchs he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·wach·sen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩]

Hörbeispiele:  herauswachsen ^(Info)

Reime: -aʊ̯svaksn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen

[2] bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Synonyme:

[1] entsprießen, herauskommen

[2] hinauswachsen

Gegenwörter:

[1] hineinwachsen

Oberbegriffe:

[1, 2] wachsen

Beispiele:

[1] Die Wurzeln des Trompetenbaumes sind aus dem Topf herausgewachsen.

[1] Den Ansatz herauswachsen zu lassen, ist nicht nur praktisch, sondern kann auch fantastisch aussehen – diese Stars zeigen wie es geht!

[1] Die Beschwerden können durch ein sofortiges Hochlagern und Kühlen des Nagels gelindert werden. Es dauert einige Monate bis das Hämatom komplett herauswächst.

[1] Es bildet ein Kohlenstoffgerüst, das langsam aus dem Sand herauswächst.

[2] Der Junge ist schon wieder aus dem Skianzug herausgewachsen.

[2] Auch aus dem Stubenwagen oder -bett ist das Baby schnell herausgewachsen.

[2] Ein tolles Feature ist die Möglichkeit, die Hose mit einem Knopf an der Beininnenseite zu kürzen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Kind in einem Jahr aus der Hose herausgewachsen ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] aus dem Mantel, den Schuhen herauswachsen

Wortbildungen:

herausgewachsen, Herauswachsen, herauswachsend

Übersetzungen

 [1] aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen

Englisch: outgrow → en Französisch: pousser hors → fr Italienisch: crescere fuori → it, uscire crescendo → it Polnisch: wyrastać → pl, perfektiv: wyrosnąć → pl Russisch: вырастать (vyrastatʹ☆) → ru Spanisch: brotar → es

 [2] bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden

Englisch: grow out → en Französisch: être trop grand → fr Italienisch: non stare più → it (in), superare → it Russisch: вырасти (vyrasti☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauswachsen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauswachsen“

[1, 2] The Free Dictionary „herauswachsen“

[1, 2] Duden online „herauswachsen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: herauswaschen