hinauswachsen

hinauswachsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse hinaus
	du	wächst hinaus
	er, sie, es	wächst hinaus
Präteritum	ich	wuchs hinaus
Konjunktiv II	ich	wüchse hinaus
Imperativ	Singular	wachs hinaus! wachse hinaus!
	Plural	wachst hinaus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinausgewachsen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinauswachsen

Worttrennung:

hi·n·aus·wach·sen, Präteritum: wuchs hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·wach·sen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌvaksn̩]

Hörbeispiele:  hinauswachsen ^(Info)

Reime: -aʊ̯svaksn̩

Bedeutungen:

[1] über etwas hinauswachsen, aus etwas hinauswachsen: länger/größer werden, sich wachsend entwickeln

[2] reflexiv, über sich selbst hinauswachsen: besser, mutiger werden als je zuvor, ungeahnte Leistung zeigen

[3] aus etwas hinauswachsen: etwas hinter sich lassen, was zu klein geworden ist oder zu einer anderen Lebensphase gehört

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] herauswachsen

[2] steigern, übertreffen

[3] überwinden

Gegenwörter:

[1] hineinwachsen

Beispiele:

[1] Die Tomatenpflanze ist aus dem Fenster hinausgewachsen.

[1] „Die Papayabäume, die bisher mehr schlecht als recht gediehen waren, wurden fortan gepflegt und gehegt und wuchsen schnell über Tuilas Kopf hinaus.“

[2] Da bist du aber über dich selbst hinausgewachsen! Glückwunsch!

[3] Ich hatte gehofft, du wärest über solche Eifersüchteleien schon längst hinausgewachsen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] aus den Kinderschuhen hinauswachsen

Übersetzungen

 [1] länger/größer werden, sich wachsend entwickeln

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] besser, mutiger werden als je zuvor, ungeahnte Leistung zeigen

Englisch: Französisch:

 [3] etwas hinter sich lassen, was zu klein geworden ist

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauswachsen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinauswachsen“

[1, 2] The Free Dictionary „hinauswachsen“

[1–3] Duden online „[1]“

Quellen: