hinausrücken

hinausrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke hinaus
	du	rückst hinaus
	er, sie, es	rückt hinaus
Präteritum	ich	rückte hinaus
Konjunktiv II	ich	rückte hinaus
Imperativ	Singular	rück hinaus! rücke hinaus!
	Plural	rückt hinaus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinausgerückt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinausrücken

Nebenformen:

rausrücken

Worttrennung:

hi·n·aus·rü·cken, Präteritum: rück·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele:  hinausrücken ^(Info),  hinausrücken ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁʏkn̩

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (hier drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (dort draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung vom Sprecher weg)

[2] (etwas) in die Zukunft verschieben

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (hier drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (dort draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung vom Sprecher weg)

[4] sich in die Zukunft verschieben

[5] sich (von hier drinnen, innerhalb von etwas) in einer Gruppe aufmachen, in Bewegung setzen zu einem anderen Ort (dort draußen, außerhalb) (in Richtung vom Sprecher weg)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb rücken

Sinnverwandte Wörter:

[1] herausrücken

[2] aufschieben, hinausschieben, hinauszögern, verschieben

[3] herausrücken

[4] sich hinauszögern, sich verschieben, sich verzögern

[5] ausrücken, ausziehen, hinausziehen

Gegenwörter:

[5] anrücken, heranrücken

Beispiele:

[1] „Die beiden Frauen rücken Tische und Stühle hinaus auf den Bürgersteig, blinzeln in die Sonne.“

[1] „Wenn man in einem Dreieck die Endpunkte der Grundlinie immer weiter hinausrückt, so daß der Winkel an der Spitze sich einem gestreckten nähert, so fallen – dies ins Unendliche fortgesetzt – die drei Seiten des Dreiecks in eine unendliche Gerade zusammen.“

[2] „Ja, der Erfolg des Augenblicks mag sogar dieses Fernziel noch weiter hinausgerückt haben.“

[3] „Nun war Boateng wieder dabei, Alaba durfte nach links hinausrücken (der von einer Knieblessur genesene Mats Hummels saß zunächst nur auf der Bank).“

[4] „Die Hoffnung auf Besserung ist hinausgerückt; […].“

[5] „Wenn das Meer bei Ebbe zurückging und das Flach bloßlegte, rückten wir mit Hacken und Eisenstangen hinaus, schaufelten die kleinen Steine auf dem Meeresboden beiseite und begannen, den blauen Sandstein zu brechen.“

[5] „Wir mußten aus der Stadt ins Feld hinausrücken und stehen jetzt im Lager.“

Übersetzungen

 [1] nach draußen rücken

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (etwas) in die Zukunft verschieben

Englisch: Französisch:

 [3] sich nach draußen bewegen/rücken

Englisch: Französisch:

 [4] sich in die Zukunft verschieben

Englisch: Französisch:

 [5] nach draußen rücken, hinausziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinausrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinausrücken“

[1–5] Duden online „hinausrücken“

Quellen: